Qualités & sentiments généraux en néerlandais

Mots clés

good

goed

adjective

Voir la page de traduction

love

liefhebben

verb

Voir la page de traduction

kind

vriendelijk

adjective

Voir la page de traduction

small

klein

adjective

Voir la page de traduction

interested

geïnteresseerd

adjective

Voir la page de traduction

quiet

stil

adjective

Voir la page de traduction

rich

rijk

adjective

Voir la page de traduction

pretty

mooi

adjective

Voir la page de traduction

happy

blij

adjective

Voir la page de traduction

able

in staat

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Lichtjes in de Binnentuin

1. Het is avond in de stille binnentuin van de flat.

   C'est le soir dans la cour intérieure calme de l'immeuble.

2. Daan zit op het bankje met zijn zus Noor.

   Daan est assis sur le banc avec sa sœur Noor.

3. Ze willen dat Sara, het nieuwe buurmeisje, zich welkom voelt.

   Ils veulent que Sara, la nouvelle voisine, se sente la bienvenue.

4. Daan heeft een klein avondpicknickje met een mooi lampje in zijn hoofd.

   Daan a un petit pique-nique du soir avec une jolie lumière dans sa tête.

5. Noor zegt dat het een goed plan is, en ze glimlacht.

   Noor dit que c'est un bon plan, et elle sourit.

6. Sara kijkt eerst nog een beetje verlegen, maar ze is wel geïnteresseerd.

   Sara a d'abord l'air un peu timide, mais elle est intéressée.

7. Ze willen het lampje aan de hoge tak hangen, maar Daan is nogal klein en Sara ook.

   Ils veulent accrocher la petite lampe à la branche haute, mais Daan est assez petit et Sara aussi.

8. Noor kan het bankje schuiven, zodat ze erbij kunnen.

   Noor peut pousser le banc pour qu'ils puissent s'asseoir.

9. Daan houdt van zachte lichtjes, omdat het de tuin warm laat voelen.

   Daan aime les lumières douces parce qu'elles rendent le jardin chaleureux.

10. Het lampje glijdt omlaag en valt bijna, en Daan zegt snel sorry.

    La petite lampe glisse vers le bas et manque de tomber, et Daan dit vite désolé.

11. Dan komt buurman Bas langs, een man met een gouden horloge, maar met een lief hart.

    Alors le voisin Bas passe, un homme avec une montre en or, mais au cœur tendre.

12. Bas tilt het lampje rustig omhoog en zegt dat ze het heel mooi hebben bedacht.

    Bas soulève doucement la lampe et dit qu'ils ont eu une très bonne idée.

13. De tuin wordt zacht en licht, en Sara voelt zich eindelijk blij.

    Le jardin devient doux et lumineux, et Sara se sent enfin heureuse.

14. Noor fluistert dat het fijn is dat iedereen zo vriendelijk en rustig is.

    Noor chuchote que c'est bien que tout le monde soit si gentil et calme.

15. Daan is trots, maar hij blijft stil, want het is laat en de vogels slapen.

    Daan est fier, mais il reste silencieux, car il est tard et les oiseaux dorment.

16. Bas geeft een duim omhoog en zegt dat hij het idee leuk vindt.

    Bas lève le pouce et dit qu'il aime l'idée.

17. Sara zegt dat ze nu durft te praten, omdat het samen hier veilig voelt.

    Sara dit qu'elle ose maintenant parler, car c'est sûr ici ensemble.

18. Ze zitten dicht bij elkaar en luisteren naar de nacht, en alles is goed en rustig.

    Ils sont près les uns des autres et écoutent la nuit, et tout est bien et calme.