Felemenkçe Genel özellikler & duygular

Temel kelimeler

good

goed

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

love

liefhebben

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

kind

vriendelijk

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

small

klein

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

interested

geïnteresseerd

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

quiet

stil

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

rich

rijk

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

pretty

mooi

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

happy

blij

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

able

in staat

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lichtjes in de Binnentuin

1. Het is avond in de stille binnentuin van de flat.

   Apartmanın sessiz iç bahçesinde akşam.

2. Daan zit op het bankje met zijn zus Noor.

   Daan kız kardeşi Noor ile bankta oturuyor.

3. Ze willen dat Sara, het nieuwe buurmeisje, zich welkom voelt.

   Onlar yeni komşu kız Sara'nın kendini hoş karşılanmış hissetmesini istiyorlar.

4. Daan heeft een klein avondpicknickje met een mooi lampje in zijn hoofd.

   Daan küçük bir akşam pikniği yapıyor; aklında güzel bir ışık var.

5. Noor zegt dat het een goed plan is, en ze glimlacht.

   Noor bunun iyi bir plan olduğunu söylüyor ve gülümsüyor.

6. Sara kijkt eerst nog een beetje verlegen, maar ze is wel geïnteresseerd.

   Sara önce biraz çekingen bakar, ama ilgileniyor.

7. Ze willen het lampje aan de hoge tak hangen, maar Daan is nogal klein en Sara ook.

   Onlar lambayı yüksek dala asmak istiyorlar, ama Daan oldukça kısa, Sara da öyle.

8. Noor kan het bankje schuiven, zodat ze erbij kunnen.

   Noor bankı kaydırabilir, böylece onlar yanına geçebilirler.

9. Daan houdt van zachte lichtjes, omdat het de tuin warm laat voelen.

   Daan yumuşak ışıkları sever, çünkü bahçenin sıcak hissetmesini sağlar.

10. Het lampje glijdt omlaag en valt bijna, en Daan zegt snel sorry.

    Lamba aşağı kayıyor ve neredeyse düşüyor, Daan hemen 'özür dilerim' diyor.

11. Dan komt buurman Bas langs, een man met een gouden horloge, maar met een lief hart.

    Sonra komşu Bas uğrar, altın bir saati olan ama iyi kalpli bir adam.

12. Bas tilt het lampje rustig omhoog en zegt dat ze het heel mooi hebben bedacht.

    Bas küçük lambayı yavaşça kaldırır ve bunun çok güzel bir fikir olduğunu söyler.

13. De tuin wordt zacht en licht, en Sara voelt zich eindelijk blij.

    Bahçe yumuşak ve aydınlık oluyor ve Sara nihayet kendini mutlu hissediyor.

14. Noor fluistert dat het fijn is dat iedereen zo vriendelijk en rustig is.

    Noor herkesin bu kadar nazik ve sakin olmasının güzel olduğunu fısıldıyor.

15. Daan is trots, maar hij blijft stil, want het is laat en de vogels slapen.

    Daan gururlu, ama sessiz kalıyor çünkü geç ve kuşlar uyuyor.

16. Bas geeft een duim omhoog en zegt dat hij het idee leuk vindt.

    Bas başparmağını kaldırır ve fikri beğendiğini söyler.

17. Sara zegt dat ze nu durft te praten, omdat het samen hier veilig voelt.

    Sara artık konuşmaya cesaret ettiğini söyler, çünkü burada birlikte olmak güvenli hissettiriyor.

18. Ze zitten dicht bij elkaar en luisteren naar de nacht, en alles is goed en rustig.

    Birbirlerine yakın oturup geceyi dinliyorlar ve her şey iyi ve sakin.