Allgemeine Eigenschaften & Gefühle auf Niederländisch

Grundwörter

good

goed

adjective

Übersetzungsseite ansehen

love

liefhebben

verb

Übersetzungsseite ansehen

kind

vriendelijk

adjective

Übersetzungsseite ansehen

small

klein

adjective

Übersetzungsseite ansehen

interested

geïnteresseerd

adjective

Übersetzungsseite ansehen

quiet

stil

adjective

Übersetzungsseite ansehen

rich

rijk

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pretty

mooi

adjective

Übersetzungsseite ansehen

happy

blij

adjective

Übersetzungsseite ansehen

able

in staat

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Lichtjes in de Binnentuin

1. Het is avond in de stille binnentuin van de flat.

   Es ist Abend im stillen Innenhof des Wohnhauses.

2. Daan zit op het bankje met zijn zus Noor.

   Daan sitzt auf der Bank mit seiner Schwester Noor.

3. Ze willen dat Sara, het nieuwe buurmeisje, zich welkom voelt.

   Sie wollen, dass Sara, das neue Nachbarsmädchen, sich willkommen fühlt.

4. Daan heeft een klein avondpicknickje met een mooi lampje in zijn hoofd.

   Daan macht ein kleines Abendpicknick und hat ein schönes Lämpchen im Kopf.

5. Noor zegt dat het een goed plan is, en ze glimlacht.

   Noor sagt, dass es ein guter Plan ist, und sie lächelt.

6. Sara kijkt eerst nog een beetje verlegen, maar ze is wel geïnteresseerd.

   Sara schaut zuerst noch etwas schüchtern, aber sie ist interessiert.

7. Ze willen het lampje aan de hoge tak hangen, maar Daan is nogal klein en Sara ook.

   Sie wollen das Lämpchen an den hohen Ast hängen, aber Daan ist ziemlich klein und Sara auch.

8. Noor kan het bankje schuiven, zodat ze erbij kunnen.

   Noor kann die Bank verschieben, damit sie dazu kommen können.

9. Daan houdt van zachte lichtjes, omdat het de tuin warm laat voelen.

   Daan mag sanfte Lichter, weil sie den Garten warm erscheinen lassen.

10. Het lampje glijdt omlaag en valt bijna, en Daan zegt snel sorry.

    Das Lämpchen rutscht nach unten und fällt fast, und Daan sagt schnell „Sorry“.

11. Dan komt buurman Bas langs, een man met een gouden horloge, maar met een lief hart.

    Dann kommt Nachbar Bas vorbei, ein Mann mit einer goldenen Uhr, aber er hat ein gutes Herz.

12. Bas tilt het lampje rustig omhoog en zegt dat ze het heel mooi hebben bedacht.

    Bas hebt das Lämpchen ruhig hoch und sagt, dass sie es sich sehr schön ausgedacht haben.

13. De tuin wordt zacht en licht, en Sara voelt zich eindelijk blij.

    Der Garten wird sanft und hell, und Sara fühlt sich endlich glücklich.

14. Noor fluistert dat het fijn is dat iedereen zo vriendelijk en rustig is.

    Noor flüstert, dass es schön ist, dass alle so freundlich und ruhig sind.

15. Daan is trots, maar hij blijft stil, want het is laat en de vogels slapen.

    Daan bleibt ruhig, denn es ist spät und die Vögel schlafen.

16. Bas geeft een duim omhoog en zegt dat hij het idee leuk vindt.

    Bas hebt den Daumen und sagt, dass ihm die Idee gefällt.

17. Sara zegt dat ze nu durft te praten, omdat het samen hier veilig voelt.

    Sara sagt, dass sie jetzt zu sprechen traut, weil es hier zusammen sicher ist.

18. Ze zitten dicht bij elkaar en luisteren naar de nacht, en alles is goed en rustig.

    Sie sitzen dicht beieinander und hören der Nacht zu, und alles ist gut und ruhig.