General qualities & feelings in Dutch

Core words

good

goed

adjective

View translation page

love

liefhebben

verb

View translation page

kind

vriendelijk

adjective

View translation page

small

klein

adjective

View translation page

interested

geïnteresseerd

adjective

View translation page

quiet

stil

adjective

View translation page

rich

rijk

adjective

View translation page

pretty

mooi

adjective

View translation page

happy

blij

adjective

View translation page

able

in staat

adjective

View translation page

Story

Lichtjes in de Binnentuin

1. Het is avond in de stille binnentuin van de flat.

   It's evening in the quiet courtyard of the apartment.

2. Daan zit op het bankje met zijn zus Noor.

   Daan is sitting on the bench with his sister Noor.

3. Ze willen dat Sara, het nieuwe buurmeisje, zich welkom voelt.

   They want Sara, the new neighbor girl, to feel welcome.

4. Daan heeft een klein avondpicknickje met een mooi lampje in zijn hoofd.

   Daan has a small evening picnic with a pretty little lamp in his head.

5. Noor zegt dat het een goed plan is, en ze glimlacht.

   Noor says it's a good plan, and she smiles.

6. Sara kijkt eerst nog een beetje verlegen, maar ze is wel geïnteresseerd.

   Sara first looks a little shy, but she is interested.

7. Ze willen het lampje aan de hoge tak hangen, maar Daan is nogal klein en Sara ook.

   They want to hang the light on the high branch, but Daan is quite small and so is Sara.

8. Noor kan het bankje schuiven, zodat ze erbij kunnen.

   Noor can move the bench so they can sit.

9. Daan houdt van zachte lichtjes, omdat het de tuin warm laat voelen.

   Daan likes soft lights because they make the garden feel warm.

10. Het lampje glijdt omlaag en valt bijna, en Daan zegt snel sorry.

    The little lamp slides down and almost falls, and Daan quickly says sorry.

11. Dan komt buurman Bas langs, een man met een gouden horloge, maar met een lief hart.

    Then neighbor Bas comes by, a man with a golden watch but a kind heart.

12. Bas tilt het lampje rustig omhoog en zegt dat ze het heel mooi hebben bedacht.

    Bas gently lifts the small lamp and says they had a very nice idea.

13. De tuin wordt zacht en licht, en Sara voelt zich eindelijk blij.

    The garden becomes soft and light, and Sara finally feels happy.

14. Noor fluistert dat het fijn is dat iedereen zo vriendelijk en rustig is.

    Noor whispers that it's nice that everyone is so kind and calm.

15. Daan is trots, maar hij blijft stil, want het is laat en de vogels slapen.

    Daan is proud, but he stays quiet because it's late and the birds are sleeping.

16. Bas geeft een duim omhoog en zegt dat hij het idee leuk vindt.

    Bas gives a thumbs up and says he likes the idea.

17. Sara zegt dat ze nu durft te praten, omdat het samen hier veilig voelt.

    Sara says she now dares to speak, because being together here feels safe.

18. Ze zitten dicht bij elkaar en luisteren naar de nacht, en alles is goed en rustig.

    They sit close together and listen to the night, and everything is good and calm.