Ik heb een hondje.
français: J'ai un petit chien.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- A2
- Unité
- Zelfstandige naamwoorden en lidwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, les 'verkleinwoorden' sont des diminutifs : ce sont des formes spéciales de noms pour indiquer que quelque chose est petit, mignon ou familier. On les forme en ajoutant des terminaisons comme '-je', '-tje' ou '-pje' au mot.
Quand l’utiliser
On utilise les diminutifs pour parler de petits objets, pour donner une nuance affectueuse ou amicale, ou lorsqu'on s'adresse à des enfants. Ils sont aussi fréquents dans la conversation quotidienne.
Formes clés
- La plupart des mots : ajouter -je (boek → boekje)
- Mots finissant par -m, -n, -l, -r : ajouter -etje, -tje, -pje (tafel → tafeltje, boom → boompje)
- Mots finissant par -ing : ajouter -etje (woning → woninkje)
Exemples
Wil je een kopje koffie?
français: Veux-tu une petite tasse de café ?
Het meisje speelt met haar poppetje.
français: La fille joue avec sa petite poupée.
Geef mij dat stoeltje.
français: Donne-moi cette petite chaise.
Conseils
- Tous les diminutifs néerlandais sont de genre neutre (utilisez 'het').
- Faites attention à l'orthographe : parfois, le mot change avant d'ajouter la terminaison.
- Presque tous les noms peuvent avoir un diminutif, mais pas tous.
Exceptions et cas limites
- Certains mots changent d'orthographe : 'glas' devient 'glaasje', 'kip' devient 'kipje'.
- Mots finissant déjà par -je : ajoutez -tje (basje → basje).