Éducation en néerlandais

Mots clés

study

studeren

verb

Voir la page de traduction

chemist

scheikundige

noun

Voir la page de traduction

mathematics

wiskunde

noun

Voir la page de traduction

article

artikel

noun

Voir la page de traduction

degree

diploma

noun

Voir la page de traduction

homework

huiswerk

noun

Voir la page de traduction

medicine

medicijn

noun

Voir la page de traduction

college

college

noun

Voir la page de traduction

biology

biologie

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lotte Leert Rustig

1. Lotte zit aan haar bureau in haar slaapkamer en de lamp brandt zacht.

   Lotte est assise à son bureau dans sa chambre et la lampe éclaire doucement.

2. Ze wil haar homework voor morgen afmaken.

   Elle veut finir ses devoirs pour demain.

3. Ze kijkt naar haar schrift en ademt diep in.

   Elle regarde son cahier et respire profondément.

4. Haar doel is simpel: rustig leren en straks fijn slapen.

   Son but est simple : apprendre calmement et ensuite bien dormir.

5. Lotte wil goed study voor een kleine quiz op school.

   Lotte veut bien étudier pour un petit contrôle à l'école.

6. De quiz gaat over biology en mathematics.

   Le quiz porte sur la biologie et les mathématiques.

7. Het lijkt veel, en haar hoofd wordt een beetje moe.

   Ça semble beaucoup, et sa tête devient un peu fatiguée.

8. Ze fronst even, maar ze wil niet opgeven.

   Elle fronce un peu les sourcils, mais elle ne veut pas abandonner.

9. Mama Sanne komt binnen met thee en een glimlach.

   Maman Sanne entre avec du thé et un sourire.

10. Samen maken ze een klein plan om te leren.

    Ensemble, ils font un petit plan pour apprendre.

11. Gisteren las Lotte een kort article over een slimme chemist die nieuwe medicine maakt.

    Hier, Lotte a lu un court article sur un chimiste intelligent qui fabrique de nouveaux médicaments.

12. Dat verhaal geeft haar moed en maakt haar nieuwsgierig.

    Cette histoire lui donne du courage et la rend curieuse.

13. Mama zegt: we doen drie vragen, en dan pauze.

    Maman dit:On fait trois questions, puis une pause.

14. Ze stellen vragen en Lotte geeft rustige antwoorden, want ze oefent stap voor stap.

    Ils posent des questions et Lotte donne des réponses calmes, car elle s'entraîne pas à pas.

15. Lotte glimlacht en zegt dat ze later naar college wil gaan en een degree wil halen.

    Lotte sourit et dit qu'elle veut aller à l'université plus tard et obtenir un diplôme.

16. Mama knikt, en Daan steekt zijn duim op bij de deur.

    Maman hoche la tête et Daan lève son pouce près de la porte.

17. De tijd vliegt, maar Lotte voelt nu ruimte in haar hoofd.

    Le temps passe vite, mais Lotte sent maintenant de l'espace dans sa tête.

18. Ze sluit de boeken en zet haar pen neer.

    Elle ferme les livres et pose son stylo.

19. Ze fluistert dat ze klaar is voor morgen en dat ze nu wil slapen.

    Elle chuchote qu'elle est prête pour demain et qu'elle veut dormir maintenant.

20. Mama dooft de lamp, Lotte kruipt onder de deken, en de kamer wordt stil.

    Maman éteint la lampe, Lotte se glisse sous la couverture, et la chambre devient silencieuse.