Saisons & météo en néerlandais

Mots clés

winter

winter

noun

Voir la page de traduction

wool

wol

noun

Voir la page de traduction

heating

verwarming

zelfstandig naamwoord

Voir la page de traduction

holidays

vakantie

noun

Voir la page de traduction

storm

storm

noun

Voir la page de traduction

autumn

herfst

noun

Voir la page de traduction

win

winnen

verb

Voir la page de traduction

fall

vallen

verb

Voir la page de traduction

cold

koud

adjective

Voir la page de traduction

weather

weer

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lucas en de Zachte Stormavond

1. Lucas zit in de woonkamer en wil een kleine seizoenskaart maken voor de familie.

   Lucas est dans le salon et veut faire une petite carte des saisons pour la famille.

2. Buiten is het, en sommige mensen zeggen ook.

   Dehors, c'est comme ça, et certaines personnes le disent aussi.

3. Het is winderig maar gezellig binnen.

   Il y a du vent, mais à l'intérieur c'est douillet.

4. Er komt een, en het raam trilt een beetje.

   Quelque chose arrive, et la fenêtre tremble un peu.

5. Lucas rilt, want het is en hij denkt dat zijn kaart zal wegwaaien.

   Lucas frissonne, car il fait froid et il pense que sa carte va s'envoler.

6. Vanavond zet Mama de zacht aan.

   Ce soir, Maman allume la lumière douce.

7. Ze legt een dikke deken van over Lucas heen.

   Elle couvre Lucas d'une grosse couverture.

8. "Laten we de plannen," zegt Mama, "dan vergeet je de wind even."

   « Faisons les plans », dit maman, « comme ça tu oublieras le vent un instant. »

9. In de zullen we warme chocolademelk drinken.

   On va boire du chocolat chaud 29 29 29 !

10. Lucas glimlacht, want hij ziet in zijn hoofd een sneeuwpop en schaatsen.

    Lucas sourit, car il voit dans sa tête un bonhomme de neige et des patins.

11. "Wij houden van elke seizoen, maar vanavond blijven we binnen," zegt Papa.

    « Nous aimons chaque saison, mais ce soir on reste à l'intérieur, » dit papa.

12. Papa tekent snelle kaartjes met zon, wolk, en regen om te spelen.

    Papa dessine de petites cartes avec soleil, nuage et pluie pour jouer.

13. Ze spelen Memory op de tafel, en Lucas zegt zacht: "Ik deze ronde."

    Ils jouent au Memory sur la table, et Lucas dit doucement: « Moi pour ce tour. »

14. De wind blaast nog, maar de kamer is rustig en warm.

    Le vent souffle encore, mais la chambre est calme et chaude.

15. Door het raam zien ze hoe blaadjes een zachte fall naar het gras maken.

    Par la fenêtre, ils voient des feuilles tomber doucement sur l'herbe.

16. "Nu kan ik rustig slapen," fluistert Lucas, "want de storm gaat ook weer voorbij."

    « Maintenant, je peux dormir tranquillement », chuchote Lucas, « car la tempête va aussi passer. »

17. Morgen gaan we de seizoenskaart afmaken en tekenen we de lente en de zomer erbij.

    Demain, nous terminerons la carte des saisons et nous ajouterons le printemps et l'été.

18. Hij kruipt dichter tegen Mama aan, sluit zijn ogen, en valt in slaap.

    Il se blottit contre Maman, ferme les yeux, et s'endort.