Cuisine en néerlandais

Mots clés

cook

koken

verb

Voir la page de traduction

salt

zout

noun

Voir la page de traduction

garlic

knoflook

noun

Voir la page de traduction

fire

vuur

noun

Voir la page de traduction

boiled

gekookt

adjective

Voir la page de traduction

oil

olie

noun

Voir la page de traduction

pepper

peper

noun

Voir la page de traduction

barbecue

barbecue

noun

Voir la page de traduction

curry

curry

zelfstandig naamwoord

Voir la page de traduction

Histoire

Sannes zachte barbecue-avond

1. Het is avond in de achtertuin, en Sanne wil voor het eerst koken.

   C'est le soir dans le jardin, et Sanne veut cuisiner pour la première fois.

2. Papa Tom zet de barbecue klaar in de tuin.

   Papa Tom prépare le barbecue dans le jardin.

3. "Ik ga vanavond eten maken," zegt Sanne, en ze gaat rustig beginnen.

   "Je vais faire à manger ce soir," dit Sanne, et elle commence tranquillement.

4. Mama Noor legt een houten plank en kleine bakjes op de tafel.

   Maman Noor pose une planche en bois et de petits bols sur la table.

5. Sanne giet een beetje olie in een kom en snijdt knoflook.

   Sanne verse un peu d'huile dans un bol et coupe de l'ail.

6. Papa zegt: "Een snufje zout en wat peper maken het lekker."

   Papa ditt it: « Une pincée de sel et un peu de poivre rendent ça bon. »

7. Sanne wil ook een milde curry proberen, want ze houdt van warme smaken.

   Sanne veut aussi essayer un curry doux, car elle aime les saveurs chaudes.

8. Ze roert de saus en lacht zacht.

   Elle remue la sauce et sourit doucement.

9. Tom steekt het vuur aan en zet een klein pannetje op het rooster.

   Tom allume le feu et pose une petite casserole sur la grille.

10. In het pannetje maakt Sanne water heet voor gekookte maïs.

    Sanne chauffe de l'eau dans la petite casserole pour le maïs bouilli.

11. Dan legt ze stukken paprika en courgette op het rooster om te roosteren.

    Alors elle met des morceaux de poivron et de courgette sur la grille pour les rôtir.

12. Het vuur wordt plots te fel, maar Tom draait de luchtklep dicht en de vlammen zakken.

    Le feu devient soudain trop vif, mais Tom ferme l'arrivée d'air et les flammes diminuent.

13. Als de rook weer rustig is, mag Sanne de groente voorzichtig omdraaien.

    Quand la fumée se calme à nouveau, Sanne peut retourner les légumes délicatement.

14. Ze bestrijkt de groente met de kruidige saus van olie en curry, en het ruikt heerlijk.

    Elle recouvre les légumes de la sauce épicée à l'huile et au curry, et ça sent délicieux.

15. "Je kunt de maïs nu van het vuur halen," zegt Mama.

    "Tu peux maintenant retirer le maïs du feu," dit maman.

16. Even daarvoor schrok Sanne van de hoge vlam, maar nu lacht ze weer rustig.

    Un peu avant, Sanne a été effrayée par la grande flamme, mais maintenant elle rit tranquillement.

17. Samen vullen ze de borden met groente en zachte maïs, en iedereen proeft eerst een klein hapje.

    Ensemble, ils remplissent les assiettes de légumes et de maïs doux, et tout le monde goûte d'abord une petite bouchée.

18. Papa zegt: "Morgen gaan we weer samen koken," en Sanne knikt slaperig in de avondlucht.

    Papa ditt it: « Demain, nous cuisinerons encore ensemble. » et Sanne hoche la tête, somnolente dans la soirée.