Felemenkçe Yemek yapma

Temel kelimeler

cook

koken

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

salt

zout

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

garlic

knoflook

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fire

vuur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boiled

gekookt

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

oil

olie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pepper

peper

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

barbecue

barbecue

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

curry

curry

zelfstandig naamwoord

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sannes zachte barbecue-avond

1. Het is avond in de achtertuin, en Sanne wil voor het eerst koken.

   Arka bahçede akşam, Sanne ilk kez yemek pişirmek istiyor.

2. Papa Tom zet de barbecue klaar in de tuin.

   Baba Tom bahçede barbeküyü hazırlıyor.

3. "Ik ga vanavond eten maken," zegt Sanne, en ze gaat rustig beginnen.

   "Bu akşam yemek yapacağım," diyor Sanne ve rahatça başlamaya koyuluyor.

4. Mama Noor legt een houten plank en kleine bakjes op de tafel.

   Anne Noor masaya bir tahta parçası ve küçük kaplar koyar.

5. Sanne giet een beetje olie in een kom en snijdt knoflook.

   Sanne bir kaseye biraz yağ döküyor ve sarımsağı doğrar.

6. Papa zegt: "Een snufje zout en wat peper maken het lekker."

   Baba der: 'Bir tutam tuz ve biraz karabiber onu lezzetli yapar.'

7. Sanne wil ook een milde curry proberen, want ze houdt van warme smaken.

   Sanne ayrıca hafif bir köri denemek istiyor, çünkü sıcak tatları seviyor.

8. Ze roert de saus en lacht zacht.

   Sosu karıştırıyorlar ve hafifçe gülüyorlar.

9. Tom steekt het vuur aan en zet een klein pannetje op het rooster.

   Tom ateşi yakar ve ocağın üzerine küçük bir tencere koyar.

10. In het pannetje maakt Sanne water heet voor gekookte maïs.

    Sanne, küçük tencerede haşlanmış mısır için suyu ısıtıyor.

11. Dan legt ze stukken paprika en courgette op het rooster om te roosteren.

    Sonra biber ve kabak parçalarını kızartmak üzere ızgaraya koyar.

12. Het vuur wordt plots te fel, maar Tom draait de luchtklep dicht en de vlammen zakken.

    Ateş aniden çok alevleniyor, ama Tom hava kapağını kapatıyor ve alevler azalıyor.

13. Als de rook weer rustig is, mag Sanne de groente voorzichtig omdraaien.

    Duman tekrar sakinleşince Sanne sebzeleri dikkatlice çevirebilir.

14. Ze bestrijkt de groente met de kruidige saus van olie en curry, en het ruikt heerlijk.

    Sebzeyi yağ ve köri içeren baharatlı sosla kaplıyor ve harika kokuyor.

15. "Je kunt de maïs nu van het vuur halen," zegt Mama.

    "Mısırı şimdi ocaktan alabilirsin," diyor anne.

16. Even daarvoor schrok Sanne van de hoge vlam, maar nu lacht ze weer rustig.

    Birkaç dakika önce Sanne yüksek alevden korktu, ama şimdi yine sakin gülüyor.

17. Samen vullen ze de borden met groente en zachte maïs, en iedereen proeft eerst een klein hapje.

    Birlikte tabakları sebze ve yumuşak mısırla dolduruyorlar, herkes önce küçük bir lokma tadıyor.

18. Papa zegt: "Morgen gaan we weer samen koken," en Sanne knikt slaperig in de avondlucht.

    Baba der: 'Yarın tekrar birlikte yemek yapacağız,' ve Sanne akşam havasında uykulu bir şekilde başını sallar.