Kochen auf Niederländisch

Grundwörter

cook

koken

verb

Übersetzungsseite ansehen

salt

zout

noun

Übersetzungsseite ansehen

garlic

knoflook

noun

Übersetzungsseite ansehen

fire

vuur

noun

Übersetzungsseite ansehen

boiled

gekookt

adjective

Übersetzungsseite ansehen

oil

olie

noun

Übersetzungsseite ansehen

pepper

peper

noun

Übersetzungsseite ansehen

barbecue

barbecue

noun

Übersetzungsseite ansehen

curry

curry

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sannes zachte barbecue-avond

1. Het is avond in de achtertuin, en Sanne wil voor het eerst koken.

   Es ist Abend im Garten hinter dem Haus, und Sanne will zum ersten Mal kochen.

2. Papa Tom zet de barbecue klaar in de tuin.

   Papa Tom bereitet den Grill im Garten vor.

3. "Ik ga vanavond eten maken," zegt Sanne, en ze gaat rustig beginnen.

   „Ich koche heute Abend“, sagt Sanne und fängt ruhig an.

4. Mama Noor legt een houten plank en kleine bakjes op de tafel.

   Mama Noor legt ein Holzbrett und kleine Schälchen auf den Tisch.

5. Sanne giet een beetje olie in een kom en snijdt knoflook.

   Sanne gießt etwas Öl in eine Schüssel und schneidet Knoblauch.

6. Papa zegt: "Een snufje zout en wat peper maken het lekker."

   Papa sagt: „Eine Prise Salz und etwas Pfeffer machen es lecker.“

7. Sanne wil ook een milde curry proberen, want ze houdt van warme smaken.

   Sanne will auch ein mildes Curry probieren, weil sie warme Geschmäcker mag.

8. Ze roert de saus en lacht zacht.

   Sie rührt die Soße und lächelt leise.

9. Tom steekt het vuur aan en zet een klein pannetje op het rooster.

   Tom macht das Feuer an und stellt einen kleinen Topf auf den Rost.

10. In het pannetje maakt Sanne water heet voor gekookte maïs.

    Im kleinen Topf macht Sanne Wasser heiß für gekochten Mais.

11. Dan legt ze stukken paprika en courgette op het rooster om te roosteren.

    Dann legt sie Paprikastücke und Zucchini auf den Rost zum Rösten.

12. Het vuur wordt plots te fel, maar Tom draait de luchtklep dicht en de vlammen zakken.

    Das Feuer wird plötzlich zu stark, aber Tom dreht die Luftklappe zu und die Flammen werden kleiner.

13. Als de rook weer rustig is, mag Sanne de groente voorzichtig omdraaien.

    Wenn der Rauch wieder ruhig ist, darf Sanne das Gemüse vorsichtig wenden.

14. Ze bestrijkt de groente met de kruidige saus van olie en curry, en het ruikt heerlijk.

    Sie bestreicht das Gemüse mit der würzigen Sauce aus Öl und Curry, und es riecht herrlich.

15. "Je kunt de maïs nu van het vuur halen," zegt Mama.

    „Du kannst den Mais jetzt vom Herd nehmen“, sagt Mama.

16. Even daarvoor schrok Sanne van de hoge vlam, maar nu lacht ze weer rustig.

    Kurz davor erschrak Sanne vor der hohen Flamme, aber jetzt lächelt sie wieder ruhig.

17. Samen vullen ze de borden met groente en zachte maïs, en iedereen proeft eerst een klein hapje.

    Zusammen füllen sie die Teller mit Gemüse und weichem Mais, und jeder probiert zuerst einen kleinen Bissen.

18. Papa zegt: "Morgen gaan we weer samen koken," en Sanne knikt slaperig in de avondlucht.

    Papa sagt: „Morgen kochen wir wieder zusammen“, und Sanne nickt schläfrig in der Abendluft.