Vêtements & accessoires en néerlandais

Mots clés

necklace

ketting

noun

Voir la page de traduction

boot

laars

noun

Voir la page de traduction

tights

panty

zelfstandig naamwoord

Voir la page de traduction

tie

stropdas

noun

Voir la page de traduction

cap

pet

noun

Voir la page de traduction

pillow

kussen

noun

Voir la page de traduction

swimsuit

badpak

noun

Voir la page de traduction

sunglasses

zonnebril

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Finn kiest iets moois

1. Het is vroeg in de avond, en Finn loopt met Mama Eva de kleine winkel De Blauwe Maan binnen.

   Il est tôt le soir, et Finn entre dans la petite boutique De Blauwe Maan avec maman Eva.

2. Hij wil iets moois kiezen voor de Accessoires-dag op school morgen.

   Il veut choisir quelque chose de joli pour la journée des accessoires à l'école demain.

3. De rekken staan vol met zachte stoffen en heldere kleuren.

   Les étagères sont pleines de tissus doux et de couleurs vives.

4. Finn ziet een blauwe T-shirt en glimlacht.

   Finn voit un t-shirt bleu et sourit.

5. Op de toonbank ligt een stoere pet en er glinstert een ronde zonnebril.

   Sur le comptoir, il y a une casquette sympa et des lunettes de soleil rondes qui brillent.

6. Hij denkt even na, want er is zo veel te kiezen.

   Il réfléchit un instant, car il y a tellement de choix.

7. Meneer Tom, de winkelier, komt erbij en knikt vriendelijk.

   Monsieur Tom, le commerçant, vient et hoche la tête gentiment.

8. Hij wijst naar een glinsterende ketting in een doosje op de plank.

   Il montre un collier scintillant dans une boîte sur l'étagère.

9. Er hangt ook een nette stropdas, en bij het raam staat een hoge laars.

   Il y a aussi une cravate propre, et près de la fenêtre une botte haute.

10. Op een stoel ligt een warme maillot, en Finn voelt eraan.

    Sur une chaise, il y a un collant chaud, et Finn le touche.

11. Hij gaat zitten op een zacht kussen en ademt rustig in en uit.

    Il s'assoit sur un coussin doux et respire doucement.

12. Vorige week gingen ze ook hierheen, maar toen kochten ze niets.

    La semaine dernière, ils sont venus ici aussi, mais ils n'ont rien acheté.

13. Meneer Tom fluistert dat Finn één klein verhaal kan maken met zijn kleding, om te kiezen.

    Monsieur Tom chuchote que Finn peut faire une petite histoire avec ses vêtements pour choisir.

14. Hij pakt een simpel kostuum met zee-kleuren en legt er de blauwe T-shirt naast.

    Il prend un costume simple aux couleurs marines et pose à côté le T-shirt bleu.

15. De pet past erbij, en de zonnebril maakt het stoer, maar Finn schudt zijn hoofd.

    La casquette va bien, et les lunettes de soleil rendent ça cool, mais Finn secoue la tête.

16. Finn lacht naar Mama en zegt dat hij de glinsterende ketting wil dragen, want alles aan de ketting voelt rustig.

    Finn sourit à maman et dit qu'il veut porter le collier scintillant, parce que tout dans ce collier le rassure.

17. Hij ziet ook een badpak met kleine vissen, maar dat bewaart hij voor de zomer.

    Il voit aussi un maillot de bain avec de petits poissons, mais il le garde pour l'été.

18. Ze betalen, trekken hun jassen aan, en lopen zacht de winkel uit, klaar voor morgen.

    Ils paient, mettent leurs manteaux et sortent doucement du magasin, prêts pour demain.