Clothing & accessories in Dutch

Core words

necklace

ketting

noun

View translation page

boot

laars

noun

View translation page

tights

panty

zelfstandig naamwoord

View translation page

tie

stropdas

noun

View translation page

cap

pet

noun

View translation page

pillow

kussen

noun

View translation page

swimsuit

badpak

noun

View translation page

sunglasses

zonnebril

noun

View translation page

Story

Finn kiest iets moois

1. Het is vroeg in de avond, en Finn loopt met Mama Eva de kleine winkel De Blauwe Maan binnen.

   It is early in the evening, and Finn walks into the small shop De Blauwe Maan with Mama Eva.

2. Hij wil iets moois kiezen voor de Accessoires-dag op school morgen.

   He wants to choose something nice for Accessories Day at school tomorrow.

3. De rekken staan vol met zachte stoffen en heldere kleuren.

   The shelves are full of soft fabrics and bright colors.

4. Finn ziet een blauwe T-shirt en glimlacht.

   Finn sees a blue T-shirt and smiles.

5. Op de toonbank ligt een stoere pet en er glinstert een ronde zonnebril.

   On the counter is a cool cap and a shiny round pair of sunglasses.

6. Hij denkt even na, want er is zo veel te kiezen.

   He thinks for a moment, because there is so much to choose from.

7. Meneer Tom, de winkelier, komt erbij en knikt vriendelijk.

   Mr. Tom, the shopkeeper, comes over and nods kindly.

8. Hij wijst naar een glinsterende ketting in een doosje op de plank.

   He points to a sparkling necklace in a little box on the shelf.

9. Er hangt ook een nette stropdas, en bij het raam staat een hoge laars.

   There is also a neat tie hanging, and a tall boot by the window.

10. Op een stoel ligt een warme maillot, en Finn voelt eraan.

    A warm pair of tights is on a chair, and Finn feels them.

11. Hij gaat zitten op een zacht kussen en ademt rustig in en uit.

    He sits on a soft cushion and breathes in and out slowly.

12. Vorige week gingen ze ook hierheen, maar toen kochten ze niets.

    Last week they came here too, but they didn't buy anything.

13. Meneer Tom fluistert dat Finn één klein verhaal kan maken met zijn kleding, om te kiezen.

    Mr. Tom whispers that Finn can make one small story with his clothes to choose from.

14. Hij pakt een simpel kostuum met zee-kleuren en legt er de blauwe T-shirt naast.

    He takes a simple sea-colored costume and puts the blue T-shirt next to it.

15. De pet past erbij, en de zonnebril maakt het stoer, maar Finn schudt zijn hoofd.

    The cap fits, and the sunglasses make it look cool, but Finn shakes his head.

16. Finn lacht naar Mama en zegt dat hij de glinsterende ketting wil dragen, want alles aan de ketting voelt rustig.

    Finn smiles at Mom and says he wants to wear the sparkling necklace, because everything about it feels calm.

17. Hij ziet ook een badpak met kleine vissen, maar dat bewaart hij voor de zomer.

    He also sees a swimsuit with little fish, but he keeps it for the summer.

18. Ze betalen, trekken hun jassen aan, en lopen zacht de winkel uit, klaar voor morgen.

    They pay, put on their coats, and walk quietly out of the shop, ready for tomorrow.