Kleidung & Accessoires auf Niederländisch

Grundwörter

necklace

ketting

noun

Übersetzungsseite ansehen

boot

laars

noun

Übersetzungsseite ansehen

tights

panty

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

tie

stropdas

noun

Übersetzungsseite ansehen

cap

pet

noun

Übersetzungsseite ansehen

pillow

kussen

noun

Übersetzungsseite ansehen

swimsuit

badpak

noun

Übersetzungsseite ansehen

sunglasses

zonnebril

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Finn kiest iets moois

1. Het is vroeg in de avond, en Finn loopt met Mama Eva de kleine winkel De Blauwe Maan binnen.

   Es ist früh am Abend, und Finn geht mit Mama Eva in den kleinen Laden „Der Blaue Mond“.

2. Hij wil iets moois kiezen voor de Accessoires-dag op school morgen.

   Er will etwas Schönes für den Accessoire-Tag in der Schule morgen auswählen.

3. De rekken staan vol met zachte stoffen en heldere kleuren.

   Die Regale sind voll mit weichen Stoffen und klaren Farben.

4. Finn ziet een blauwe T-shirt en glimlacht.

   Finn sieht ein blaues T-Shirt und lächelt.

5. Op de toonbank ligt een stoere pet en er glinstert een ronde zonnebril.

   Auf der Theke liegt eine coole Mütze und eine runde Sonnenbrille glänzt.

6. Hij denkt even na, want er is zo veel te kiezen.

   Er denkt kurz nach, denn es gibt so viel zu wählen.

7. Meneer Tom, de winkelier, komt erbij en knikt vriendelijk.

   Herr Tom, der Ladenbesitzer, kommt dazu und nickt freundlich.

8. Hij wijst naar een glinsterende ketting in een doosje op de plank.

   Er zeigt auf eine glitzernde Kette in einer Schachtel auf dem Regal.

9. Er hangt ook een nette stropdas, en bij het raam staat een hoge laars.

   Da hängt auch eine schöne Krawatte, und am Fenster steht ein hoher Stiefel.

10. Op een stoel ligt een warme maillot, en Finn voelt eraan.

    Auf einem Stuhl liegt eine warme Strumpfhose, und Finn fühlt daran.

11. Hij gaat zitten op een zacht kussen en ademt rustig in en uit.

    Er setzt sich auf ein weiches Kissen und atmet ruhig ein und aus.

12. Vorige week gingen ze ook hierheen, maar toen kochten ze niets.

    Letzte Woche sind sie auch hierhergegangen, aber damals haben sie nichts gekauft.

13. Meneer Tom fluistert dat Finn één klein verhaal kan maken met zijn kleding, om te kiezen.

    Herr Tom flüstert, dass Finn mit seiner Kleidung eine kleine Geschichte machen kann, um zu wählen.

14. Hij pakt een simpel kostuum met zee-kleuren en legt er de blauwe T-shirt naast.

    Er nimmt ein einfaches Kostüm in Meeresfarben und legt das blaue T-Shirt daneben.

15. De pet past erbij, en de zonnebril maakt het stoer, maar Finn schudt zijn hoofd.

    Die Mütze passt dazu, und die Sonnenbrille macht es cool, aber Finn schüttelt den Kopf.

16. Finn lacht naar Mama en zegt dat hij de glinsterende ketting wil dragen, want alles aan de ketting voelt rustig.

    Finn lächelt Mama an und sagt, dass er die glitzernde Kette tragen möchte, weil sich alles an der Kette ruhig anfühlt.

17. Hij ziet ook een badpak met kleine vissen, maar dat bewaart hij voor de zomer.

    Er sieht auch einen Badeanzug mit kleinen Fischen, aber den behält er für den Sommer.

18. Ze betalen, trekken hun jassen aan, en lopen zacht de winkel uit, klaar voor morgen.

    Sie bezahlen, ziehen ihre Jacken an und gehen leise aus dem Laden, bereit für morgen.