Felemenkçe Giyim & aksesuarlar

Temel kelimeler

necklace

ketting

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boot

laars

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

tights

panty

zelfstandig naamwoord

Çeviri sayfasını görüntüle

tie

stropdas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cap

pet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pillow

kussen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

swimsuit

badpak

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sunglasses

zonnebril

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finn kiest iets moois

1. Het is vroeg in de avond, en Finn loopt met Mama Eva de kleine winkel De Blauwe Maan binnen.

   Akşamın erken saatleri, Finn Mama Eva ile küçük 'De Blauwe Maan' dükkanına giriyor.

2. Hij wil iets moois kiezen voor de Accessoires-dag op school morgen.

   Yarın okulda olacak aksesuar günü için güzel bir şey seçmek istiyor.

3. De rekken staan vol met zachte stoffen en heldere kleuren.

   Raflar yumuşak kumaşlar ve parlak renklerle dolu.

4. Finn ziet een blauwe T-shirt en glimlacht.

   Finn mavi bir tişört görür ve gülümser.

5. Op de toonbank ligt een stoere pet en er glinstert een ronde zonnebril.

   Tezgahın üzerinde havalı bir şapka var ve yuvarlak bir güneş gözlüğü parıldıyor.

6. Hij denkt even na, want er is zo veel te kiezen.

   Kısa bir süre düşünüyor, çünkü seçilecek çok şey var.

7. Meneer Tom, de winkelier, komt erbij en knikt vriendelijk.

   Bay Tom, dükkân sahibi, gelir ve nazikçe başını sallar.

8. Hij wijst naar een glinsterende ketting in een doosje op de plank.

   Rafdaki kutuda parıldayan bir kolyeye işaret eder.

9. Er hangt ook een nette stropdas, en bij het raam staat een hoge laars.

   Düzgün bir kravat da asılı ve pencerenin yanında uzun bir çizma var.

10. Op een stoel ligt een warme maillot, en Finn voelt eraan.

    Bir sandalyede sıcak bir tayt var ve Finn ona dokunuyor.

11. Hij gaat zitten op een zacht kussen en ademt rustig in en uit.

    Yumuşak bir minderin üzerine oturuyor ve sakinçe nefes alıp veriyor.

12. Vorige week gingen ze ook hierheen, maar toen kochten ze niets.

    Geçen hafta buraya da geldiler, ama o zaman hiçbir şey almadılar.

13. Meneer Tom fluistert dat Finn één klein verhaal kan maken met zijn kleding, om te kiezen.

    Bay Tom fısıldar ki Finn seçim yapmak için kıyafetleriyle küçük bir hikaye yapabilir.

14. Hij pakt een simpel kostuum met zee-kleuren en legt er de blauwe T-shirt naast.

    Deniz renklerinde basit bir kostüm alıyor ve mavi tişörtü yanına koyuyor.

15. De pet past erbij, en de zonnebril maakt het stoer, maar Finn schudt zijn hoofd.

    Şapka ona uyuyor ve güneş gözlüğü onu havalı gösteriyor, ama Finn başını sallıyor.

16. Finn lacht naar Mama en zegt dat hij de glinsterende ketting wil dragen, want alles aan de ketting voelt rustig.

    Finn annesine gülüyor ve ışıltılı kolyeyi takmak istediğini söylüyor, çünkü kolyedeki her şey onu rahatlatıyor.

17. Hij ziet ook een badpak met kleine vissen, maar dat bewaart hij voor de zomer.

    O küçük balıklı bir mayoyu da görüyor, ama onu yaz için saklıyor.

18. Ze betalen, trekken hun jassen aan, en lopen zacht de winkel uit, klaar voor morgen.

    Ödemeyi yapıyorlar, montlarını giyiyorlar ve sessizce dükkândan çıkıyorlar, yarına hazır.