polar bear
de ijsbeer
- Langue
- néerlandais
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Wilde Dieren en Natuur
- Cours associé
- néerlandais A1
Mots clés
teddy
teddy
Histoire
Bram en de zachte ijsnacht
-
De slaapkamer van Bram is warm en stil.
La chambre de Bram est chaude et calme.
-
Er zijn zachte knuffels op het bed: een teddybeer, een knuffelolifant, een knuffeltijger en een knuffelnijlpaard.
Il y a des peluches douces sur le lit : un ours en peluche, un éléphant en peluche, un tigre en peluche et un hippopotame en peluche.
-
Bram kijkt naar een boek met een grote ijsbeer.
Bram regarde un livre avec un grand ours polaire.
-
Hij fluistert: 'Waar woont zo'n beer?'
Il chuchote : « Où vit un ours comme ça ? »
-
Hij wil dicht bij zijn teddybeer slapen, maar hij is ook nieuwsgierig.
Il veut dormir près de son doudou, mais il est aussi curieux.
-
Mama Noor zit naast het bed en lacht zacht.
Maman Noor est assise à côté du lit et sourit doucement.
-
Bram zegt: 'De ijsbeer is zo groot, ik ben een beetje bang.'
Bram dit : L'ours polaire est si grand, j'ai un peu peur.
-
Het licht valt op de foto, en de sneeuw lijkt wit en koud.
La lumière tombe sur la photo, et la neige paraît blanche et froide.
-
Hij trekt de deken hoger en vraagt: 'Komt zo'n beer hier?'
Il remonte la couverture et demande : « Est-ce qu'un ours comme ça vient ici ? »
-
Mama zegt: 'Nee, lieve Bram, de ijsbeer woont ver weg op ijs, en jouw bed is hier.'
Maman dit : « Non, mon petit Bram, l'ours polaire habite loin sur la banquise, et ton lit est ici. »
-
Ze maakt een kleine cirkel van kussens en zet de knuffels erop.
Elle fait un petit cercle de coussins et y pose les peluches.
-
Ze tikt op de teddybeer en zegt: 'Dit is zacht, want het is een knuffel.'
Elle touche l'ours en peluche et dit : « C'est doux, car c'est un doudou. »
-
Bram glimlacht en legt de olifant, tijger en nijlpaard netjes op een rij.
Bram sourit et aligne soigneusement l'éléphant, le tigre et l'hippopotame.
-
Hij fluistert: 'Ik ben veilig bij mama en mijn knuffels.'
Il chuchote : « Je suis en sécurité avec maman et mes doudous. »
-
Mama leest nog één bladzijde over beren, en Bram sluit zijn ogen en valt rustig in slaap.
Maman lit encore une page sur les ours, et Bram ferme les yeux et s'endort tranquillement.
Exemples du thème
De ijsbeer is in de kou.
français: L'ours polaire est dans le froid.
Mijn teddy is nieuw.
français: Mon ours en peluche est nouveau.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →