Bears: Polar and Plush باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

polar bear

de ijsbeer

noun

اعرض صفحة الترجمة

teddy

teddy

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Bram en de zachte ijsnacht

1. De slaapkamer van Bram is warm en stil.

   غرفة نوم برام دافئة وهادئة.

2. Er zijn zachte knuffels op het bed: een teddybeer, een knuffelolifant, een knuffeltijger en een knuffelnijlpaard.

   هناك دمى محشوة ناعمة على السرير: دمية دب، دمية فيل، دمية نمر ودمية فرس نهر.

3. Bram kijkt naar een boek met een grote ijsbeer.

   برام ينظر إلى كتاب فيه دب قطبي كبير.

4. Hij fluistert: 'Waar woont zo'n beer?'

   يهمس: 'أين يعيش مثل هذا الدب؟'

5. Hij wil dicht bij zijn teddybeer slapen, maar hij is ook nieuwsgierig.

   يريد أن ينام بجانب دبدوبه، لكنه أيضاً فضولي.

6. Mama Noor zit naast het bed en lacht zacht.

   ماما نور تجلس بجانب السرير وتبتسم بهدوء.

7. Bram zegt: 'De ijsbeer is zo groot, ik ben een beetje bang.'

   برام يقول: 'الدب القطبي كبير جدًا، أنا خائف قليلًا.'

8. Het licht valt op de foto, en de sneeuw lijkt wit en koud.

   الضوء يسقط على الصورة، والثلج يبدو أبيضًا وباردًا.

9. Hij trekt de deken hoger en vraagt: 'Komt zo'n beer hier?'

   يسحب البطانية أعلى ويسأل: 'هل سيأتي دب هنا؟'

10. Mama zegt: 'Nee, lieve Bram, de ijsbeer woont ver weg op ijs, en jouw bed is hier.'

    ماما تقول: «لا يا برام الحبيب، الدب القطبي يعيش بعيدًا على الجليد، وسريرك هنا.»

11. Ze maakt een kleine cirkel van kussens en zet de knuffels erop.

    هي تصنع دائرة صغيرة من الوسائد وتضع الدمى عليها.

12. Ze tikt op de teddybeer en zegt: 'Dit is zacht, want het is een knuffel.'

    تضغط على الدبدوب وتقول: «إنه ناعم لأنه لعبة محشوة.»

13. Bram glimlacht en legt de olifant, tijger en nijlpaard netjes op een rij.

    برام يبتسم ويضع الفيل والنمر وفرس النهر بشكل مرتب في صف.

14. Hij fluistert: 'Ik ben veilig bij mama en mijn knuffels.'

    يهمس: 'أنا بأمان عند ماما ومع دُماي.'

15. Mama leest nog één bladzijde over beren, en Bram sluit zijn ogen en valt rustig in slaap.

    ماما تقرأ صفحة واحدة عن الدببة، وبرام يغمض عينيه ويغفو بهدوء.

أمثلة الموضوع