Faune Reptilienne en néerlandais

Mots clés

spider

de spin

noun

Voir la page de traduction

lizard

de hagedis

noun

Voir la page de traduction

crocodile

de krokodil

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noor in het Reptielenhuis

1. In het Reptielenhuis van een kleine dierentuin loopt Noor met haar vader Tom.

   Dans la maison des reptiles d'un petit zoo, Noor se promène avec son père Tom.

2. Er is zacht licht en het is stil.

   Il y a une lumière douce et c'est calme.

3. Noor kijkt rond en houdt haar kleine knuffel-tijger vast.

   Noor regarde autour d'elle et serre son petit tigre en peluche.

4. "Ik wil een hagedis zien," fluistert ze.

   "Je veux voir un lézard," chuchote-t-elle.

5. Ze gaat zitten op een bankje naast het glas.

   Elle s'assoit sur un banc à côté de la vitre.

6. Even lijkt er niets te bewegen, maar Noor wacht rustig.

   Pendant un moment, rien ne semble bouger, mais Noor attend calmement.

7. Dan kruipt een kleine spin langs de rand van de lamp.

   Alors une petite araignée rampe le long du bord de la lampe.

8. "Hallo, jij bent dapper," zegt Noor zacht.

   «Bonjour, tu es courageux, » dit Noor doucement.

9. Uit een hoek springt een groene kikker op een natte steen.

   D'un coin, une grenouille verte saute sur une pierre mouillée.

10. Op een warme rots verschijnt ook de hagedis en knippert met zijn ogen.

    Sur un rocher chaud, le lézard apparaît aussi et cligne des yeux.

11. Noor zit stil zodat ze hem goed kan zien.

    Noor reste tranquille pour bien le voir.

12. Naast de boomstam glijdt een lange slang heel traag voorbij.

    À côté du tronc, un long serpent glisse très lentement.

13. Achter het water ligt iets donker en stil: een krokodil.

    Derrière l'eau se trouve quelque chose de sombre et silencieux : un crocodile.

14. De krokodil beweegt bijna niet, en Noor vindt dat rustig en mooi.

    Le crocodile ne bouge presque pas, et Noor trouve ça calme et beau.

15. Noor tilt de knuffel-tijger op en fluistert: "Hij is maar speelgoed, niet echt."

    Noor prend la peluche tigre et chuchote : « Ce n'est qu'un jouet, il n'est pas réel. »

16. Tom glimlacht en zegt dat het bijna bedtijd is, maar ze mogen nog één minuut kijken.

    Tom sourit et dit qu'il est presque l'heure du coucher, mais ils peuvent encore regarder une minute.

17. Er zijn glanzende schubben en stille ogen, en Noor is niet bang.

    Il y a des écailles brillantes et des yeux calmes, et Noor n'a pas peur.

18. Ze zegt zacht "welterusten" tegen de dieren en loopt met Tom naar de deur.

    Elle dit doucement « bonne nuit » aux animaux et marche avec Tom vers la porte.

Exemples du thème