Habitats Aquatiques et Zoologiques en néerlandais

Mots clés

fish

de vis

noun

Voir la page de traduction

zoo

de dierentuin

noun

Voir la page de traduction

zoo

de dierentuin

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mila in de rustige zoo

1. De poort van de zoo is open, en Mila glimlacht.

   La porte du zoo est ouverte, et Mila sourit.

2. Mila wil vandaag de waterdieren en de dieren op het land zien.

   Mila veut voir aujourd'hui les animaux aquatiques et les animaux terrestres.

3. Papa Lucas houdt haar hand vast, en ze lopen rustig naar het grote aquarium.

   Papa Lucas tient sa main, et ils marchent tranquillement vers le grand aquarium.

4. Achter het glas ziet Mila een zilveren vis die zacht beweegt in het water.

   Derrière le verre, Mila voit un poisson argenté qui bouge doucement dans l'eau.

5. Er zijn ook veel blauwe vissen, en Mila telt ze blij.

   Il y a aussi beaucoup de poissons bleus, et Mila les compte joyeusement.

6. "Wat een rustig dier," fluistert ze.

   « Quel animal calme, » chuchote-t-elle.

7. Maar Mila denkt ook aan een koe met warme ogen.

   Mais Mila pense aussi à une vache aux yeux doux.

8. "Waar is de koe?" vraagt Mila zacht.

   « Où est la vache1? » demande Mila doucement.

9. Ze zoeken de bordjes, maar ze vinden haar niet meteen.

   Ils cherchent les panneaux, mais ils ne la trouvent pas tout de suite.

10. Dan komt verzorger Sanne erbij en wijst de weg met een glimlach.

    Alors Sanne, la soignante, arrive et indique le chemin en souriant.

11. "Hier in de zoo hebben dieren een plek die past," zegt Sanne vriendelijk.

    "Ici au zoo, les animaux ont une place qui leur convient," dit Sanne gentiment.

12. "De vis blijft in water, en de koe staat op gras, allebei veilig."

    «Le poisson reste dans l’eau, et la vache est sur l’herbe, toutes deux en sécurité. »

13. Ze wandelen naar de kinderboerderij in dezelfde tuin, en daar staat een bruine koe die kauwt.

    Ils se promènent jusqu'à la ferme pour enfants dans le même jardin, et il y a une vache brune qui mâche.

14. Mila streelt de ruwe vacht, en ze voelt zich kalm en blij.

    Mila caresse le pelage rugueux, et elle se sent calme et heureuse.

15. Als de zon lager staat, zwaait Mila naar de dieren en fluistert: "tot morgen".

    Quand le soleil est plus bas, Mila fait signe aux animaux et chuchote : "à demain".

Exemples du thème