Bären: Eisbären und Plüsch auf Niederländisch

Grundwörter

polar bear

de ijsbeer

noun

Übersetzungsseite ansehen

teddy

teddy

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Bram en de zachte ijsnacht

1. De slaapkamer van Bram is warm en stil.

   Brams Schlafzimmer ist warm und ruhig.

2. Er zijn zachte knuffels op het bed: een teddybeer, een knuffelolifant, een knuffeltijger en een knuffelnijlpaard.

   Auf dem Bett liegen weiche Kuscheltiere: ein Teddybär, ein Kuschelelefant, ein Kuscheltiger und ein Kuschelnilpferd.

3. Bram kijkt naar een boek met een grote ijsbeer.

   Bram schaut ein Buch mit einem großen Eisbären an.

4. Hij fluistert: 'Waar woont zo'n beer?'

   Er flüstert: „Wo wohnt so ein Bär?“

5. Hij wil dicht bij zijn teddybeer slapen, maar hij is ook nieuwsgierig.

   Er will dicht bei seinem Teddybär schlafen, aber er ist auch neugierig.

6. Mama Noor zit naast het bed en lacht zacht.

   Mama Noor sitzt neben dem Bett und lächelt leise.

7. Bram zegt: 'De ijsbeer is zo groot, ik ben een beetje bang.'

   Bram sagt: Der Eisbär ist so groß, ich habe ein bisschen Angst.

8. Het licht valt op de foto, en de sneeuw lijkt wit en koud.

   Das Licht fällt auf das Foto, und der Schnee wirkt weiß und kalt.

9. Hij trekt de deken hoger en vraagt: 'Komt zo'n beer hier?'

   Er zieht die Decke höher und fragt: 'Kommt so ein Bär hierher?'

10. Mama zegt: 'Nee, lieve Bram, de ijsbeer woont ver weg op ijs, en jouw bed is hier.'

    Mama sagt: 'Nein, lieber Bram, der Eisbär lebt weit weg auf dem Eis, und dein Bett ist hier.'

11. Ze maakt een kleine cirkel van kussens en zet de knuffels erop.

    Sie macht einen kleinen Kreis aus Kissen und stellt die Kuscheltiere darauf.

12. Ze tikt op de teddybeer en zegt: 'Dit is zacht, want het is een knuffel.'

    Sie tippt auf den Teddybär und sagt: 'Das ist weich, weil es ein Kuscheltier ist.'

13. Bram glimlacht en legt de olifant, tijger en nijlpaard netjes op een rij.

    Bram lächelt und legt den Elefanten, den Tiger und das Nilpferd ordentlich in eine Reihe.

14. Hij fluistert: 'Ik ben veilig bij mama en mijn knuffels.'

    Er flüstert: „Ich bin sicher bei Mama und meinen Kuscheltieren.“

15. Mama leest nog één bladzijde over beren, en Bram sluit zijn ogen en valt rustig in slaap.

    Mama liest noch eine Seite über Bären, und Bram schließt die Augen und schläft ruhig ein.

Themenbeispiele