ওলন্দাজ ভাষায় Bears: Polar and Plush

মূল শব্দ

polar bear

de ijsbeer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teddy

teddy

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Bram en de zachte ijsnacht

1. De slaapkamer van Bram is warm en stil.

   ব্রামের ঘর উষ্ণ ও শান্ত।

2. Er zijn zachte knuffels op het bed: een teddybeer, een knuffelolifant, een knuffeltijger en een knuffelnijlpaard.

   বিছানায় নরম খেলনা আছে: একটি টেডি বিয়ার, একটি হাতির খেলনা, একটি বাঘের খেলনা এবং একটি হিপ্পোর খেলনা।

3. Bram kijkt naar een boek met een grote ijsbeer.

   ব্রাম একটা বই দেখে, যেটার ছবিতে একটি বড় আইসবিয়ার আছে।

4. Hij fluistert: 'Waar woont zo'n beer?'

   সে ফিসফিস করে: 'এমন একটি ভালুক কোথায় থাকে?'

5. Hij wil dicht bij zijn teddybeer slapen, maar hij is ook nieuwsgierig.

   সে টেডি বিয়ারের কাছে ঘুমাতে চায়, কিন্তু সে কৌতূহলীও।

6. Mama Noor zit naast het bed en lacht zacht.

   মা নূর বিছানার পাশে বসে নরমভাবে হাসেন।

7. Bram zegt: 'De ijsbeer is zo groot, ik ben een beetje bang.'

   ব্রাম বলে: 'বড় সাদা ভালুকটা এত বড়, আমি একটু ভয় পাচ্ছি।'

8. Het licht valt op de foto, en de sneeuw lijkt wit en koud.

   আলো ছবির ওপর পড়ে, এবং তুষার সাদা ও ঠাণ্ডা মনে হয়।

9. Hij trekt de deken hoger en vraagt: 'Komt zo'n beer hier?'

   সে কম্বলটা উপরে টেনে নেয় এবং জিজ্ঞেস করে: 'এমন একটা ভালুক কি এখানে আসবে?'

10. Mama zegt: 'Nee, lieve Bram, de ijsbeer woont ver weg op ijs, en jouw bed is hier.'

    মা বলে: 'না, প্রিয় ব্রাম, উত্তর মেরু ভালুক অনেক দূরে বরফে থাকে, আর তোমার বিছানা এখানে।'

11. Ze maakt een kleine cirkel van kussens en zet de knuffels erop.

    সে বালিশগুলো দিয়ে ছোট একটা বৃত্ত বানায় এবং খেলনাগুলো সেখানে রাখে।

12. Ze tikt op de teddybeer en zegt: 'Dit is zacht, want het is een knuffel.'

    সে টেডি বিয়ারের ওপর ট্যাপ করে এবং বলে: 'এটা নরম, কারণ এটা একটা নরম খেলনা।'

13. Bram glimlacht en legt de olifant, tijger en nijlpaard netjes op een rij.

    ব্রাম হেসে হাতি, বাঘ এবং হিপোকে পরিপাটি করে এক সারিতে রাখে।

14. Hij fluistert: 'Ik ben veilig bij mama en mijn knuffels.'

    সে ফিসফিস করে: 'আমি মায়ের কাছে এবং আমার খেলনাগুলোর সঙ্গে নিরাপদ।'

15. Mama leest nog één bladzijde over beren, en Bram sluit zijn ogen en valt rustig in slaap.

    মা ভালুক সম্পর্কে আর এক পৃষ্ঠা পড়েন, এবং ব্রাম চোখ বন্ধ করে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ