Herausforderungen und Rückschläge · Challenges and Setbacks

Dialogue de lecture

1. Mark
   Wären die Spieler nicht so verängstigt gewesen, hätten sie das Endspiel sicher gewonnen.

   Si les joueurs n'avaient pas été si effrayés, ils auraient sûrement gagné la finale.

2. Jenny
   Allerdings berichtete die Trainerin, dass mehrere Verletzungen sie schwer beeinträchtigt hätten.

   Pourtant, l'entraîneuse a rapporté que plusieurs blessures l'avaient gravement affectée.

3. Mark
   Sie könnte sogar zurücktreten, sofern sich die Bedingungen im Verein nicht grundlegend verbessern.

   Elle pourrait même démissionner si les conditions dans le club ne s'améliorent pas fondamentalement.

4. Jenny
   Das wäre ein herber Verlust, denn ihre Erfahrung ist enorm wichtig für die jungen Spieler.

   Ce serait une lourde perte, car son expérience est très importante pour les jeunes joueurs.

5. Mark
   Hätte der Vorstand früher reagiert, wäre dieses Chaos nie entstanden.

   Si le conseil avait réagi plus tôt, ce chaos ne serait jamais arrivé.

6. Jenny
   Dennoch darf man die finanziellen Zwänge nicht vergessen, unter denen der Klub leidet.

   Pourtant, on ne doit pas oublier les contraintes financières dont souffre le club.

7. Mark
   Soweit ich weiß, hat man die Sicherheitsverfahren bereits angepasst, um Verletzungen künftig zu vermeiden.

   Autant que je sache, on a déjà adapté les procédures de sécurité pour éviter les blessures à l'avenir.

8. Jenny
   Das ist ein guter Schritt, doch Rückschläge gehören zum Profisport unvermeidlich dazu.

   C'est une bonne étape, mais les revers sont inévitables dans le sport professionnel.

9. Mark
   Wenn die Mannschaft nun zusammenhält, könnte sie aus dieser Krise gestärkt hervorgehen.

   Si l'équipe reste soudée maintenant, elle pourrait sortir renforcée de cette crise.

10. Jenny
    Hoffentlich, denn ohne Teamgeist wird jede Saison zu einer einzigen Belastung.

    Espérons-le, car sans esprit d'équipe, chaque saison devient un vrai fardeau.

11. Mark
    Man behauptet, neue Investoren stünden bereit, sofern eine klare Strategie vorgelegt werde.

    On affirme que de nouveaux investisseurs seraient prêts si une stratégie claire est présentée.

12. Jenny
    Das wäre ein Lichtblick, doch solche Versprechen müssen erst konkret werden.

    Ce serait une lueur d'espoir, mais ces promesses doivent d'abord devenir concrètes.

Autres leçons B2 en allemand