Ideal und Realität · Ideal and Reality

Dialogue de lecture

1. Mark
   Wenn die Realität tatsächlich unseren idealen[[ideal]] Träumen entspräche, wäre das Leben vermutlich perfekt.
2. Jenny
   Allerdings sagten[[say]] sie, dass die tatsächliche[[actual]] Situation deutlich anders war als ursprünglich erwartet.
3. Mark
   Das ultimative[[ultimate]] Ziel[[goal]] könnte zwar unerreichbar bleiben, doch es treibt[[drive]] uns trotzdem vorwärts.
4. Jenny
   Sofern wir realistische Etappenziele setzen, lässt sich auch ein großes Ideal[[ideal]] schrittweise verwirklichen.
5. Mark
   Hätte ich früher zwischen Idealen[[ideal]] und tatsächlichen[[actual]] Möglichkeiten unterschieden, wäre vieles leichter gewesen.
6. Jenny
   Dennoch braucht jeder Mensch Träume, denn ohne sie verliert das Leben seine Richtung.

   Pourtant, chacun a besoin de rêves, car sans eux la vie perd sa direction.

7. Mark
   Soweit ich es beurteilen[[judge]] kann, scheitern viele Projekte[[project]] an unrealistischen Erwartungen.
8. Jenny
   Genau, denn Idealismus ohne pragmatische Umsetzung[[implement]] bleibt eine reine Illusion.
9. Mark
   Wenn man Ideal[[ideal]] und Realität geschickt verbindet, entstehen die spannendsten Innovationen[[innovative]].
10. Jenny
    Das stimmt, doch dieser Spagat verlangt Mut und ehrliche Selbstreflexion.

    C'est vrai, mais cet équilibre demande du courage et une sincère introspection.

11. Mark
    Man behauptet, dass nur visionäre Köpfe die Welt[[world]] wirklich verändern[[change]] können.
12. Jenny
    Hoffentlich, denn ohne Visionäre stagniert die Gesellschaft in ihren gewohnten Strukturen[[structure]].

Autres leçons B2 en allemand