Leçon de allemand B1 — States and Characteristics

Dialogue de lecture

Mark
Sie kann fließend Französisch sprechen. Sie hat es als Kind in der Schule gelernt.

Elle parle couramment français. Elle l'a appris à l'école quand elle était enfant.
Jenny
Beeindruckend. Ich fühle mich immer glücklich, wenn ich neue Sprachen höre.

Impressionnant. Je me sens toujours heureux quand j'entends de nouvelles langues.
Mark
Das neue Projekt ist sehr wichtig für unser Unternehmen. Wir müssen klug und sorgfältig vorgehen.

Le nouveau projet est très important pour notre entreprise. Nous devons agir intelligemment et avec soin.
Jenny
Ich stimme zu. Wenn jeder selbstbewusst genug wäre, könnten wir die Frist einhalten.

Je suis d'accord. Si chacun était assez sûr de lui, nous pourrions respecter la date limite.
Mark
Der Manager ist freundlich, aber er kann auch streng sein, wenn es nötig ist.

Le manager est sympathique, mais il peut aussi être strict quand c'est nécessaire.
Jenny
Stimmt. Er ist immer ehrlich, was die Erwartungen angeht, was ich respektiere.

C'est vrai. Il est toujours honnête en ce qui concerne les attentes, et je respecte ça.
Mark
Bist du heute beschäftigt? Wir könnten zusammen mittagessen gehen, wenn du frei bist.

Es-tu occupé aujourd'hui? On pourrait aller déjeuner ensemble si tu es libre.
Jenny
Tut mir leid, ich bin müde und brauche etwas Ruhe.

Désolé, je suis fatigué et j'ai besoin d'un peu de repos.
Mark
Verstanden. Vielleicht morgen, wenn du dich besser fühlst.

Compris. Peut-être demain, si tu te sens mieux.
Jenny
Klingt gut. Du bist immer so geduldig und nett zu mir.

Ça a l'air bien. Tu es toujours si patient et gentil avec moi.
Mark
Das ist nichts Besonderes. Echte Freunde kümmern sich umeinander.

Ce n'est rien d'extraordinaire. Les vrais amis prennent soin les uns des autres.
Jenny
Genau das macht unsere Freundschaft so wertvoll und stark.

C'est exactement cela qui rend notre amitié si précieuse et forte.