Tools and Instruments

Dialogue de lecture

1. Mark
   The brush is used to paint the walls. I have been working on the bedroom all afternoon.

   La brosse sert à peindre les murs. Je travaille sur la chambre depuis tout l'après-midi.

2. Jenny
   This calculator was designed for complex math problems. The professor gave it to me last term.

   Cette calculatrice a été conçue pour des problèmes mathématiques complexes. Le professeur me l'a donnée le semestre dernier.

3. Mark
   The comb on the table belongs to Julie. She left it here yesterday after our visit.

   Le peigne sur la table appartient à Julie. Elle l'a laissé ici hier après notre visite.

4. Jenny
   I will give it back tomorrow. By the way, do you have a knife sharp enough to cut this fruit?

   Je le rendrai demain. Au fait, as-tu un couteau assez tranchant pour couper ce fruit?

5. Mark
   In the kitchen drawer. The new one I bought last month is excellent for everything.

   Dans le tiroir de la cuisine. Le nouveau que j'ai acheté le mois dernier est excellent pour tout.

6. Jenny
   Brilliant. Tools really make a difference. A good kettle also transformed my morning coffee.

   Génial. Les outils font vraiment la différence. Une bonne bouilloire a aussi transformé mon café du matin.

7. Mark
   True. I have been thinking about buying a proper iron too. My old one keeps breaking.

   C'est vrai. Je pense aussi acheter un bon fer à repasser. Le mien tombe tout le temps en panne.

8. Jenny
   Smart choice. Quality tools last for years and save money in the long run.

   Bon choix. Des outils de qualité durent des années et permettent d'économiser de l'argent à long terme.

9. Mark
   Agreed. Even a simple instrument like a fork should be well-made. Cheap ones bend immediately.

   D'accord. Même un ustensile simple comme une fourchette doit être bien fait. Les fourchettes bon marché se plient tout de suite.

10. Jenny
    I have noticed. My grandmother gave me an old saucepan that has lasted forty years. Modern ones never do.

    Je l'ai remarqué. Ma grand-mère m'a donné une vieille casserole qui a tenu quarante ans. Les modernes ne durent jamais.

11. Mark
    That is the difference real craftsmanship makes. Modern manufacturing focuses on price over quality.

    C'est la différence que fait le vrai savoir‑faire. L'industrie moderne privilégie le prix plutôt que la qualité.

12. Jenny
    Sad but true. I always look for solid materials now when buying anything for the house.

    Triste mais vrai. Maintenant, je cherche toujours des matériaux solides quand j'achète quelque chose pour la maison.

Autres leçons B1 en anglais