B1 ইংরেজি lesson — Tools and Instruments

Reading dialog

Mark
The brush is used to paint the walls. I have been working on the bedroom all afternoon.

ব্রাশটি দেয়াল রঙ করার জন্য ব্যবহার করা হয়। আমি সারা বিকেল ধরে শোবার ঘরের কাজ করছি।
Jenny
This calculator was designed for complex math problems. The professor gave it to me last term.

এই ক্যালকুলেটরটি জটিল গণিতের সমস্যার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। অধ্যাপক এটিটি আমাকে গত সেমিস্টারে দিয়েছিলেন।
Mark
The comb on the table belongs to Julie. She left it here yesterday after our visit.

টেবিলের চিরুনি জুলির। সে এটা গতকাল আমাদের দেখা শেষ হওয়ার পরে এখানে রেখে গেছে।
Jenny
I will give it back tomorrow. By the way, do you have a knife sharp enough to cut this fruit?

আমি আগামীকাল এটা ফেরত দেব। তাছাড়া, তোমার কাছে কি এই ফল কাটা মতো ধারালো ছুরি আছে?
Mark
In the kitchen drawer. The new one I bought last month is excellent for everything.

রান্নাঘরের ড্রয়ারে। আমি গত মাসে যে নতুনটা কিনেছি, সেটি সব কাজে খুব ভালো।
Jenny
Brilliant. Tools really make a difference. A good kettle also transformed my morning coffee.

দারুণ। সরঞ্জামগুলো সত্যিই পার্থক্য সৃষ্টি করে। একটি ভালো কেটলি আমার সকালের কফিও বদলে দিয়েছে।
Mark
True. I have been thinking about buying a proper iron too. My old one keeps breaking.

হ্যাঁ। আমি একটি ভালো ইস্ত্রি কেনার কথাও ভাবছি। আমার পুরনো ইস্ত্রি বারবার খারাপ হয়ে যায়।
Jenny
Smart choice. Quality tools last for years and save money in the long run.

ভাল সিদ্ধান্ত। ভালো মানের সরঞ্জাম বছরের পর বছর চলে এবং দীর্ঘমেয়াদে টাকা বাঁচায়।
Mark
Agreed. Even a simple instrument like a fork should be well-made. Cheap ones bend immediately.

একমত। এমন সাধারণ জিনিস যেমন ফর্কও ভালভাবে বানানো থাকা উচিত। সস্তা ফর্ক তৎক্ষণাৎ বাঁকিয়ে যায়।
Jenny
I have noticed. My grandmother gave me an old saucepan that has lasted forty years. Modern ones never do.

আমি লক্ষ্য করেছি। আমার দাদী আমাকে একটি পুরনো সসপ্যান দিয়েছিলেন যা চল্লিশ বছর ধরে টিকে আছে। আধুনিকগুলো সাধারণত টিকে থাকে না।
Mark
That is the difference real craftsmanship makes. Modern manufacturing focuses on price over quality.

এটাই প্রকৃত কারিগরির পার্থক্য। আধুনিক উৎপাদন গুণের তুলনায় মূল্যে বেশি গুরুত্ব দেয়।
Jenny
Sad but true. I always look for solid materials now when buying anything for the house.

দুঃখজনক কিন্তু সত্য। এখন আমি বাড়ির জন্য কিছুই কিনি না, সবসময় মজবুত উপকরণ খুঁজি।