Communication and Language

Dialogue de lecture

1. Mark
   He said he could chat online all day if his boss allowed it. The internet makes communication so easy now.

   Il a dit qu'il pourrait discuter en ligne toute la journée si son patron le permettait. Internet rend la communication tellement facile aujourd'hui.

2. Jenny
   She mentioned that the message might be left on the website today. Have you checked your email?

   Elle a dit que le message pourrait être publié sur le site web aujourd'hui. As-tu vérifié ton e‑mail ?

3. Mark
   Not yet. I have been busy answering text messages from clients all morning.

   Pas encore. J'ai été occupé à répondre aux messages des clients toute la matinée.

4. Jenny
   I know what you mean. If I had a quieter office, I could communicate more clearly with everyone.

   Je sais ce que tu veux dire. Si j'avais un bureau plus calme, je pourrais mieux communiquer avec tout le monde.

5. Mark
   My professor told us last week that pronunciation matters more than grammar in real conversation.

   Mon professeur nous a dit la semaine dernière que la prononciation compte plus que la grammaire dans une vraie conversation.

6. Jenny
   That is true for spoken language. But when you write a letter or article, grammar becomes essential.

   C'est vrai pour la langue parlée. Mais quand on écrit une lettre ou un article, la grammaire devient essentielle.

7. Mark
   I have been practising my French through a podcast. The presenter speaks slowly enough for me to follow.

   Je pratique mon français avec un podcast. Le présentateur parle assez lentement pour que je puisse suivre.

8. Jenny
   Smart approach. I should try that for Spanish. Does she translate difficult phrases too?

   Bonne approche. Je devrais essayer cela pour l'espagnol. Est-ce qu'elle traduit aussi les phrases difficiles ?

9. Mark
   Yes, she gives the translation right after each sentence. It is excellent for intermediate learners.

   Oui, elle donne la traduction juste après chaque phrase. C'est excellent pour les apprenants de niveau intermédiaire.

10. Jenny
    I might subscribe tonight. Have you ever tried a chat room for language exchange?

    Je pourrais m'abonner ce soir. As-tu déjà essayé un chat pour l'échange linguistiqueAF?

11. Mark
    Once or twice. The conversations were friendly, but some people use too much slang.

    Une ou deux fois. Les conversations étaient amicales, mais certaines personnes utilisent trop d'argot.

12. Jenny
    Still, real practice is the best way to improve any language.

    Pourtant, la pratique est le meilleur moyen d'améliorer n'importe quelle langue.

Autres leçons B1 en anglais