Communication and Expression

Dialogue de lecture

1. Mark
   She said that she would call back later this evening. I have been waiting for her message all afternoon.

   Elle a dit qu'elle rappellerait plus tard ce soir. J'attends son message depuis tout l'après-midi.

2. Jenny
   He complained that the advertisement was misleading. The whole article was full of false promises.

   Il s'est plaint que la publicité était trompeuse. Tout l'article était plein de fausses promesses.

3. Mark
   Can you dial up the number for the pizza place? I am too tired to look it up myself.

   Peux-tu composer le numéro de la pizzeria ? Je suis trop fatigué pour le chercher moi-même.

4. Jenny
   Of course. I will also mention our usual order so they prepare it quickly.

   Bien sûr. Je mentionnerai aussi notre commande habituelle pour qu'ils la préparent rapidement.

5. Mark
   Brilliant. While you are calling, I will check my email and reply to a few urgent messages.

   Génial. Pendant que tu appelles, je vérifierai mes e-mails et je répondrai à quelques messages urgents.

6. Jenny
   She told me that she had received your text message yesterday. Why has she not answered yet?

   Elle m'a dit qu'elle avait reçu ton message hier. Pourquoi n'a-t-elle pas encore répondu?

7. Mark
   I have no idea. Maybe her smartphone is broken. She mentioned last week that the screen was cracked.

   Je n'en ai aucune idée. Peut-être que son smartphone est cassé. Elle a dit la semaine dernière que l'écran était fissuré.

8. Jenny
   That would explain it. If she had a working phone, she would definitely respond promptly.

   Ça l'expliquerait. Si elle avait un téléphone qui fonctionne, elle répondrait sûrement tout de suite.

9. Mark
   True. I might send her an email instead. Sometimes traditional communication works better.

   C'est vrai. Je pourrais plutôt lui envoyer un e-mail. Parfois la communication traditionnelle marche mieux.

10. Jenny
    Smart approach. Have you noticed how much we depend on technology for daily communication?

    Bonne approche. As-tu remarqué à quel point nous dépendons de la technologie pour la communication quotidienne ?

11. Mark
    Constantly. Even ordering food requires an app now. It is amazing and slightly frightening at the same time.

    Constamment. Même pour commander à manger il faut une application maintenant. C'est étonnant et un peu effrayant en même temps.

12. Jenny
    Agreed. Sometimes I miss when we just talked face to face.

    D'accord. Parfois, nos discussions en face à face me manquent.

Autres leçons B1 en anglais