Comunicación y Expresión en francés

Palabras clave

example

exemple

noun

Ver página de traducción

question

question

noun

Ver página de traducción

face

visage

noun

Ver página de traducción

answer

réponse

noun

Ver página de traducción

sentence

phrase

noun

Ver página de traducción

Relato

Le petit carnet de Manon

1. La chambre de Manon est douce et calme ce soir.

   La habitación de Manon está tranquila y acogedora esta noche.

2. Il y a une lampe chaude et un carnet sur le bureau.

   Hay una lámpara cálida y un cuaderno sobre el escritorio.

3. Manon veut écrire une petite histoire pour l'école demain.

   Manon quiere escribir una pequeña historia para la escuela mañana.

4. Elle sourit, mais elle hésite.

   Ella sonríe, pero duda.

5. Papa Marc arrive et dit: « Tu as une idée ? »

   Papá Marc llega y dice: «¿Tienes una idea?»

6. Manon pose une et chuchote: « Comment faire une histoire simple ? »

   Manon hace una pregunta y susurra: «¿Cómo hacer una historia simple?»

7. Papa donne un exemple et dit le mot anglais « ».

   Papá da un ejemplo y dice la palabra inglesa « ».

8. Il ajoute: « Commence avec un que tu aimes. »

   Él añade: « Empieza con uno que te guste. »

9. Manon choisit « goodnight », et elle écrit une douce dans son carnet.

   Manon elige «goodnight» y escribe una palabra dulce en su cuaderno.

10. Elle regarde le miroir et touche son visage, puis elle note le mot anglais pour s'en souvenir.

    Ella mira el espejo y toca su cara, luego apunta la palabra en inglés para recordarla.

11. Papa lui donne le mot anglais pour « réponse »:.

    Papá le da la palabra en inglés para 'respuesta':

12. Manon lit sa petite histoire à voix basse, puis elle s'arrête, un peu bloquée.

    Manon lee su pequeño cuento en voz baja, luego se detiene, un poco bloqueada.

13. Elle dit: « Est-ce que c'est trop court ? »

    Ella dice: "¿Es demasiado corto?"

14. Papa sourit et explique: « Ajoute une couleur ou un bruit doux, puis une fin. »

    Papá sonríe y explica: Añade un color o un sonido suave, luego un final.

15. Alors Manon ajoute: « Je dis goodnight à mon ours, et il sourit. »

    Entonces Manon añade: "Yo le digo 'goodnight' a mi osito, y él sonríe."

16. Elle décrit la lampe dorée et le silence, et sa voix devient lente.

    Ella describe la lámpara dorada y el silencio, y su voz se vuelve lenta.

17. La petite histoire est prête, et Manon remercie Papa d'une voix calme.

    La pequeña historia está lista, y Manon agradece a papá con voz tranquila.

18. Ils ferment le carnet, la lampe baisse, et la nuit arrive doucement.

    Cierran el cuaderno, la lámpara se apaga y la noche llega suavemente.

Ejemplos del tema