Muebles y electrodomésticos en francés

Palabras clave

CD-player

lecteur CD

noun

Ver página de traducción

carpet

tapis

noun

Ver página de traducción

fridge

frigo

noun

Ver página de traducción

furniture

meubles

noun

Ver página de traducción

refrigerator

réfrigérateur

noun

Ver página de traducción

toilet

toilettes

noun

Ver página de traducción

Relato

Le soir doux de Manon

1. Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

   Esta noche, Manon quiere preparar un rincón acogedor para leer y escuchar música con su mamá.

2. Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

   En el salón hay una alfombra muy suave, y el sofá está al lado de la lámpara.

3. Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

   Los muebles son sencillos y cálidos, y Manon sonríe.

4. Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

   Saca un viejo reproductor de CD para poner una canción tranquila.

5. Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

   Pero el botón no funciona y la música no empieza.

6. Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

   Mamá toma la mano de Manon y dice que van a buscar una solución con calma.

7. Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

   Van a la cocina, donde la nevera grande ronronea.

8. On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

   También se le llama la nevera, y mantiene la leche bien fría.

9. Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

   Mamá sonríe: vamos a echar leche y luego intentaremos de nuevo el reproductor.

10. Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

    Pero de repente Manon susurra que tiene que ir al baño.

11. Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

    Mamá le muestra la pequeña puerta en el pasillo y espera a su lado.

12. Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

    Cuando ella vuelve, Manon se lava las manos y se ajusta el pijama, y Mamá le da un gran abrazo.

13. Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

    Vuelven al salón y se sientan en la alfombra, con dos cojines y leche caliente.

14. Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

    Mamá presiona suavemente el botón correcto, porque Manon confundió reproducir y detener hace un rato.

15. Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

    Esta vez, el reproductor funciona y comienza una música muy suave.

16. Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

    Manon apoya su cabeza en el hombro de Mamá y escucha sin moverse.

17. Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

    Pronto van a dormir cerca del sofá, y la casa parece respirar despacio.

18. Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

    Todo está tranquilo, y Manon se duerme feliz, porque la casa es su pequeño nido esta noche.