Fransızca Mobilya & ev aletleri

Temel kelimeler

CD-player

lecteur CD

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

carpet

tapis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fridge

frigo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

furniture

meubles

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

refrigerator

réfrigérateur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

toilet

toilettes

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le soir doux de Manon

1. Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

   Bu akşam Manon annesiyle birlikte okumak ve müzik dinlemek için rahat bir köşe hazırlamak istiyor.

2. Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

   Salonda çok yumuşak bir halı var ve kanepe lambanın yanında.

3. Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

   Mobilyalar sade ve sıcak, Manon gülümser.

4. Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

   O sakin bir şarkı çalmak için eski bir CD çalar çıkarır.

5. Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

   Ama düğme çalışmıyor ve müzik çalmıyor.

6. Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

   Anne Manon'un elini tutar ve sakince bir çözüm bulacaklarını söyler.

7. Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

   Onlar mutfağa gidiyorlar; büyük buzdolabı mırıldanıyor.

8. On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

   Ayrıca buna buzdolabı denir ve sütü çok soğuk tutar.

9. Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

   Anne gülümser: Süt dökeceğiz, sonra çaları tekrar deneyeceğiz.

10. Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

    Ama aniden Manon fısıldar, tuvalete gitmesi gerektiğini.

11. Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

    Anne ona koridordaki küçük kapıyı gösterir ve onun yanında bekler.

12. Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

    Geri döndüğünde Manon ellerini yıkayıp pijamasını düzeltiyor, annesi de ona kocaman bir kucaklama veriyor.

13. Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

    Onlar salona geri dönerler ve iki yastık ve sıcak sütle halının üzerinde otururlar.

14. Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

    Anne doğru düğmeye yumuşakça basar, çünkü Manon az önce okuma ile durmayı karıştırdı.

15. Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

    Bu sefer çalar çalışıyor ve çok yumuşak bir müzik başlıyor.

16. Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

    Manon başını annesinin omzuna yaslar ve kıpırdamadan dinler.

17. Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

    Yakında kanepenin yanında uyuyacaklar ve ev yavaşça nefes alıyor gibi görünüyor.

18. Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

    Her şey sessiz ve Manon mutlu bir şekilde uykuya dalıyor çünkü ev bu gece onların küçük yuvası.