ফরাসি ভাষায় Home furniture & appliances: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Espaces de vie, lieux & déplacements
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

CD-player

lecteur CD

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

carpet

tapis

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

fridge

frigo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

furniture

meubles

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

refrigerator

réfrigérateur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

toilet

toilettes

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le soir doux de Manon

Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

আজ সন্ধ্যায় মানন নিজের মায়ের সঙ্গে পড়া ও গান শোনার জন্য একটা আরামদায়ক কোণ বানাতে চায়।
Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

বসার ঘরে একটি খুব নরম গালিচা আছে, আর সোফা ল্যাম্পের পাশে আছে।
Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

ফার্নিচারগুলো সাদাসিধে ও উষ্ণ, এবং মানন হাসে।
Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

সে একটি পুরনো সিডি প্লেয়ার বের করে একটি শান্ত গান চালায়।
Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

কিন্তু বোতামটা কাজ করছে না, আর গানটা শুরু হয় না।
Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

মা ম্যাননের হাত ধরেন এবং বলেন যে তারা ধীরে ধীরে একটা সমাধান খুঁজে নেবে।
Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

তারা রান্নাঘরে যায়, যেখানে বড় রেফ্রিজারেটরটা হালকা গুড়গুড় করছে।
On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

এটাকে ফ্রিজও বলা হয়, এবং এটা দুধকে ভালোভাবে ঠান্ডা রাখে।
Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

মা হাসেন: আমরা দুধ ঢালব, তারপর আবার প্লেয়ারটা চেষ্টা করব।
Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

কিন্তু হঠাৎ, ম্যানন ফিসফিস করে বলল যে তাকে টয়লেটে যেতে হবে।
Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

মা তাকে করিডরের ছোট দরজা দেখান এবং তার পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করেন।
Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

সে ফিরে এলে মানন হাত ধুয়ে পায়জামা ঠিক করে, আর মা তাকে বড় একটা আলিঙ্গন দেয়।
Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

তারা লিভিং রুমে ফিরে এসে কার্পেটে বসে, দুইটা বালিশ আর গরম দুধ নিয়ে।
Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

মা ধীরে সঠিক বোতাম টিপলেন, কারণ ম্যানন একটু আগে 'প্লে' আর 'স্টপ' মিশিয়ে ফেলেছিল।
Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

এইবার প্লেয়ার কাজ করে, এবং খুব কোমল সুর শুরু হয়।
Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

ম্যানন তার মাথা মায়ের কাঁধে রাখে এবং নড়াচড়া না করে শোনে।
Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

তারা খুব শীঘ্রই সোফার কাছে ঘুমাবে, আর ঘরটা ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস নিচ্ছে বলে মনে হয়।
Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

সবকিছু শান্ত, এবং মানন সুখেই ঘুমোয়, কারণ আজ রাতটা তাদের ছোট নীড়।