Möbel & Haushaltsgeräte auf Französisch

Grundwörter

CD-player

lecteur CD

noun

Übersetzungsseite ansehen

carpet

tapis

noun

Übersetzungsseite ansehen

fridge

frigo

noun

Übersetzungsseite ansehen

furniture

meubles

noun

Übersetzungsseite ansehen

refrigerator

réfrigérateur

noun

Übersetzungsseite ansehen

toilet

toilettes

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le soir doux de Manon

1. Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

   Heute Abend will Manon eine gemütliche Ecke vorbereiten, um mit ihrer Mutter zu lesen und Musik zu hören.

2. Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

   Im Wohnzimmer gibt es einen sehr weichen Teppich, und das Sofa steht neben der Lampe.

3. Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

   Die Möbel sind einfach und gemütlich, und Manon lächelt.

4. Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

   Sie holt einen alten CD-Player heraus, um ein ruhiges Lied abzuspielen.

5. Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

   Aber der Knopf funktioniert nicht, und die Musik startet nicht.

6. Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

   Mama nimmt Manons Hand und sagt, dass sie ruhig nach einer Lösung suchen werden.

7. Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

   Sie gehen in die Küche, wo der große Kühlschrank schnurrt.

8. On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

   Man nennt ihn auch Kühlschrank, und er hält die Milch schön kalt.

9. Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

   Mama lächelt: Wir gießen Milch ein, dann probieren wir den Player noch einmal.

10. Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

    Aber plötzlich flüstert Manon, dass sie auf die Toilette muss.

11. Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

    Mama zeigt ihr die kleine Tür im Flur und wartet neben ihr.

12. Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

    Als sie zurückkommt, wäscht Manon ihre Hände und richtet ihren Schlafanzug, und Mama gibt ihr eine große Umarmung.

13. Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

    Sie gehen zurück ins Wohnzimmer und setzen sich auf den Teppich, mit zwei Kissen und heißer Milch.

14. Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

    Mama drückt vorsichtig den richtigen Knopf, weil Manon vorhin Wiedergabe und Stopp verwechselt hat.

15. Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

    Dieses Mal funktioniert der Player, und sehr sanfte Musik beginnt.

16. Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

    Manon legt ihren Kopf auf Mamas Schulter und hört ganz still zu.

17. Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

    Sie werden bald neben dem Sofa schlafen, und das Haus scheint langsam zu atmen.

18. Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

    Alles ist ruhig, und Manon schläft glücklich ein, denn das Haus ist heute Abend ihr kleines Nest.