Home furniture & appliances باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

CD-player

lecteur CD

noun

اعرض صفحة الترجمة

carpet

tapis

noun

اعرض صفحة الترجمة

fridge

frigo

noun

اعرض صفحة الترجمة

furniture

meubles

noun

اعرض صفحة الترجمة

refrigerator

réfrigérateur

noun

اعرض صفحة الترجمة

toilet

toilettes

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le soir doux de Manon

1. Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

   هذا المساء، تريد مانون تجهيز ركن مريح للقراءة والاستماع للموسيقى مع أمها.

2. Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

   في غرفة الجلوس، هناك سجادة ناعمة جدًا، والأريكة بجانب المصباح.

3. Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

   الأثاث بسيط ودافئ، ومانون تبتسم.

4. Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

   تخرج مشغل سي دي قديم لتشغّل أغنية هادئة.

5. Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

   لكن الزر لا يعمل، والموسيقى لا تعمل.

6. Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

   ماما تأخذ يد مانون وتقول إنهما ستبحثان عن حل بهدوء.

7. Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

   يذهبن إلى المطبخ حيث تطنّ الثلاجة الكبيرة.

8. On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

   نطلق عليه أيضًا اسم الثلاجة، فهي تحافظ على الحليب بارداً.

9. Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

   ماما تبتسم: سنسكب الحليب، ثم سنحاول تشغيل الجهاز مرة أخرى.

10. Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

    لكن فجأة تهمس مانون بأنها يجب أن تذهب إلى الحمام.

11. Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

    ماما تُرِيها الباب الصغير في الممر وتنتظر بجانبها.

12. Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

    عندما تعود تغسل مانون يديها وتعدّل بيجامتها، وتمنحها أمها حضنًا كبيرًا.

13. Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

    يعدن إلى الصالون ويجلسن على السجادة مع وسادتين وحليب دافئ.

14. Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

    ماما تضغط برفق على الزر الصحيح، لأن مانون خلطت بين التشغيل والإيقاف قبل قليل.

15. Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

    هذه المرة، يعمل المشغل، وتبدأ موسيقى هادئة جدًا.

16. Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

    مانون تستند برأسها إلى كتف ماما وتستمع دون أن تتحرك.

17. Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

    قريبًا سينمن قرب الأريكة، ويبدو أن البيت يتنفس ببطء.

18. Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

    كل شيء هادئ، ومانون تغفو سعيدة لأن المنزل هو عشهم الصغير هذا المساء.