Meubles & appareils ménagers en français

Mots clés

CD-player

lecteur CD

noun

Voir la page de traduction

carpet

tapis

noun

Voir la page de traduction

fridge

frigo

noun

Voir la page de traduction

furniture

meubles

noun

Voir la page de traduction

refrigerator

réfrigérateur

noun

Voir la page de traduction

toilet

toilettes

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Le soir doux de Manon

1. Ce soir, Manon veut préparer un coin doux pour lire et écouter de la musique avec sa maman.

   Tonight, Manon wants to make a cozy corner to read and listen to music with her mom.

2. Dans le salon, il y a un tapis très doux, et le canapé est à côté de la lampe.

   In the living room, there is a very soft rug, and the sofa is next to the lamp.

3. Les meubles sont simples et chauds, et Manon sourit.

   The furniture is simple and warm, and Manon smiles.

4. Elle sort un vieux lecteur CD pour mettre une chanson calme.

   She takes out an old CD player to play a calm song.

5. Mais le bouton ne marche pas, et la musique ne démarre pas.

   But the button does not work, and the music does not start.

6. Maman prend la main de Manon et dit qu'elles vont chercher une solution doucement.

   Mom takes Manon's hand and says they will look for a solution calmly.

7. Elles vont dans la cuisine, où le grand réfrigérateur ronronne.

   They go into the kitchen, where the big refrigerator hums.

8. On l'appelle aussi le frigo, et il garde du lait bien froid.

   It is also called the fridge, and it keeps milk very cold.

9. Maman sourit: On va verser du lait, puis on va essayer encore le lecteur.

   Mom smiles. She says they will pour the milk, then try the player again.

10. Mais soudain, Manon chuchote qu'elle doit aller aux toilettes.

    But suddenly, Manon whispers that she has to go to the bathroom.

11. Maman lui montre la petite porte dans le couloir et attend près d'elle.

    Mom shows her the small door in the hallway and waits near her.

12. Quand elle revient, Manon lave ses mains et ajuste son pyjama, et Maman lui donne son grand câlin.

    When she comes back, Manon washes her hands and adjusts her pajamas, and Mom gives her a big hug.

13. Elles retournent au salon et s'assoient sur le tapis, avec deux coussins et du lait chaud.

    They return to the living room and sit on the rug with two cushions and some warm milk.

14. Maman appuie doucement sur le bon bouton, parce que Manon a confondu lecture et arrêt tout à l'heure.

    Mom gently presses the right button because Manon confused play and stop earlier.

15. Cette fois, le lecteur fonctionne, et une musique très douce commence.

    This time, the player works, and very soft music starts.

16. Manon pose sa tête sur l'épaule de Maman et écoute sans bouger.

    Manon rests her head on Mom's shoulder and listens without moving.

17. Elles vont bientôt dormir près du canapé, et la maison semble respirer lentement.

    They will soon sleep near the couch, and the house seems to breathe slowly.

18. Tout est calme, et Manon s'endort heureuse, car la maison est leur petit nid ce soir.

    Everything is quiet, and Manon falls asleep happy because the house is their little nest tonight.