Lección de turco B1 — Media and Communication

Diálogo de lectura

Emir
Her sabah gazete okur musun? Yıllardır yapıyorum ve harika bir alışkanlık.

¿Lees el periódico todas las mañanas? Llevo años haciéndolo y es un hábito estupendo.
Zeynep
Belgeselin büyüleyici olduğunu söyledi. Yönetmen dünyanın dört bir yanından düzinelerce bilim insanıyla görüştü.

Dijo que el documental era fascinante. El director habló con docenas de científicos de todo el mundo.
Emir
Yeni hit şarkının film müziği inanılmaz. Tüm hafta boyunca sürekli dinliyorum.

La canción exitosa de la película es increíble. La he estado escuchando toda la semana.
Zeynep
Ben de o şarkıyı seviyorum. Müzik klibini izledin mi? Dansı muazzam.

A mí también me gusta esa canción. ¿Viste el videoclip? El baile es impresionante.
Emir
Henüz değil. Belki bu gece izlerim. Medyadan bahsetmişken, iklim değişikliğiyle ilgili yeni podcast de takip etmeye değer.

Todavía no. Quizá lo vea esta noche. Hablando de medios, también vale la pena seguir un nuevo podcast sobre el cambio climático.
Zeynep
Doğru. Sunucu karmaşık konuları çok basit bir dilde anlatıyor. Çocuklar bile ana noktaları anlayabilir.

Es cierto. El presentador explica temas complejos en un lenguaje muy simple. Incluso los niños pueden entender los puntos principales.
Emir
Bu iyi iletişimin göstergesi. Çoğu belgesel genel izleyici için fazla akademik kalıyor.

Esto es una señal de buena comunicación. La mayoría de los documentales son demasiado académicos para el público general.
Zeynep
Katılıyorum. Geçen haftaki dergideki yazıyı yazan muhabir de aynı yaklaşımı kullandı.

Estoy de acuerdo. El reportero que escribió el artículo en la revista la semana pasada también adoptó el mismo enfoque.
Emir
Harika. Her ortamda net iletişim nadir bulunuyor. İnsanlar gerçek bilgiden çok dramayı tercih ediyor.

Genial. La comunicación clara es rara en todas partes. La gente prefiere el drama a la información real.
Zeynep
Doğru. Pembe diziler bile akşam programında ciddi haberlerin yerini aldı.

Es cierto. Incluso las telenovelas han reemplazado a las noticias serias en la programación de la noche.
Emir
Artık nadiren televizyon izliyorum. Çevrimiçi medya çok daha iyi seçenekler sunuyor.

Ya casi no veo la televisión. Los medios en línea ofrecen opciones mucho mejores.
Zeynep
Burada da aynı. İnternet haberleri tüketme şeklimizi tamamen değiştirdi.

Igual aquí. Internet ha cambiado por completo la forma en que consumimos noticias.