General qualities & feelings in Turkish

Core words

good

iyi

adjective

View translation page

love

sevmek

verb

View translation page

kind

nazik

adjective

View translation page

small

küçük

adjective

View translation page

interested

ilgili

adjective

View translation page

quiet

sessiz

adjective

View translation page

rich

zengin

adjective

View translation page

pretty

güzel

adjective

View translation page

happy

mutlu

adjective

View translation page

able

yetenekli

adjective

View translation page

Story

Sessiz Kütüphanede Küçük Cesaret

1. Mahalle kütüphanesinde akşam ışığı var ve içerisi çok sessiz.

   The neighborhood library has evening light and it's very quiet inside.

2. Ada kitapları seviyor ve her akşam burayı ziyaret ediyor.

   Ada loves the books and visits here every evening.

3. Arkadaşı Deniz bugün bir sayfa okumak istiyor, ama biraz gergin.

   Her friend Deniz wants to read a page today, but is a little nervous.

4. Leyla, nazik kütüphaneci, gülümseyerek onlara yardım ediyor.

   Leyla, the kind librarian, smiles as she helps them.

5. Ada, "İyi bir fikir bulalım," diyor ve raflara bakıyor.

   Ada says, "Let's come up with a good idea," and looks at the shelves.

6. Küçük bir masal kitabı seçiyor; kapağında güzel yıldızlar var.

   They choose a small storybook; there are pretty stars on the cover.

7. Deniz hayvan resimleriyle ilgileniyor, bu yüzden kitabı merakla açıyor.

   Deniz is interested in animal pictures, so they open the book eagerly.

8. İlk sayfada zengin bir kral ve minicik bir kuş çizilmiş.

   On the first page there is a picture of a rich king and a tiny bird.

9. Deniz okumaya başlıyor, ama uzun bir kelimede duruyor, çünkü sesi çok kısık.

   Deniz starts to read, but stops at a long word because their voice is very quiet.

10. Ada fısıldıyor: "Beraber bakarız; sen bunu yapabilirsin."

    Ada whispers, "We'll look together; you can do it."

11. Leyla satırı parmağıyla gösteriyor ve "Acele yok," diyor.

    Leyla points to the line with her finger and says, "No hurry."

12. Deniz tekrar deniyor ve "kuş cesur" kısmını güzelce okuyor.

    Deniz tries again and reads the 'brave bird' part nicely.

13. Doğru söyleyince, Ada içten bir şekilde gülümsüyor, çünkü arkadaşının sesi artık daha net.

    When she says it correctly, Ada smiles warmly because her friend's voice is clearer now.

14. Okuma saati bitince, Deniz mutlu hissediyor ve "Teşekkürler," diyor.

    When reading time ends, Deniz feels happy and says, 'Thank you.'

15. Ada fısıldıyor: "Bu kitap çok hoş, çünkü küçük kuş kralı dinliyor."

    Ada whispers, "This book is very nice because the little bird king is listening."

16. Leyla deftere not ediyor: "Deniz bugün bir sayfa okudu."

    Leyla writes in the notebook: "Deniz read a page today."

17. Ada kitabı yerine koyuyor ve fısıldıyor: "Kütüphane böylece sakin kalır."

    Ada puts the book back and whispers, "This way the library stays quiet."

18. Deniz, "Yarın yine okuyacağım," diyor; Ada da, "Sen artık daha iyi okuyorsun," diye ekliyor.

    Deniz says, "I'll read again tomorrow," and Ada adds, "You read better now."

19. Kapıya doğru yürürlerken pencereden geceyi izliyorlar ve içleri ısınıyor.

    As they walk toward the door, they watch the night through the window and feel warm inside.

20. Çıkmadan önce, Ada kalbinde kitaplara olan sevgiyi ve bu sakin akşamın ne kadar güzel geçtiğini düşünüyor.

    Before leaving, Ada thinks about her love of books and how nice this calm evening has been.