People & roles in Turkish

Core words

photographer

fotoğrafçı

noun

View translation page

guest

misafir

noun

View translation page

shopper

alışverişçi

noun

View translation page

businessman

işadamı

noun

View translation page

mechanic

tamirci

noun

View translation page

waiter

garson

noun

View translation page

customer

müşteri

noun

View translation page

wife

eş

noun

View translation page

Story

Çınar Kafe'de Sıcak Akşam

1. Ali, Çınar Kafe'de garsondur ve akşamları insanlara güler yüzle servis yapar.

   Ali is a waiter at Çınar Cafe and serves customers with a smile in the evenings.

2. Bu akşam herkesi mutlu etmek istiyor.

   She wants to make everyone happy this evening.

3. Ece, Ali'nin karısıdır ve fırından taze kurabiye getirir.

   Ece is Ali's wife and brings fresh cookies from the oven.

4. Kapı açılır ve ilk müşteri gelir.

   The door opens and the first customer comes in.

5. Takım elbiseli Mert bir iş adamıdır.

   Mert in a suit is a businessman.

6. Ali tepsiyi uzatır ve 'Hoş geldin,' der.

   Ali holds out the tray and says, 'Welcome.'

7. Kırmızı atkılı Cem içeri girer; o genç bir futbolcudur.

   Cem with a red scarf comes in; he is a young football player.

8. Ardından, boynunda makinesiyle Zeynep gelir; o bir fotoğrafçıdır.

   Then Zeynep comes with her camera around her neck; she is a photographer.

9. Cem bu akşam özel bir misafir sayılır ve herkes gülümser.

   Cem is a special guest tonight and everyone smiles.

10. Emre de uğrar; o inşaatta çalışan bir işçidir.

    Emre also stops by; he is a construction worker.

11. Köşede oturan Usta Hasan çayını karıştırır; o usta bir tamircidir.

    Master Hasan, sitting in the corner, stirs his tea; he is a master mechanic.

12. Ali, 'Herkese çay yetişir,' diye düşünür ama biraz da heyecanlanır.

    Ali thinks, "There is enough tea for everyone," but he feels a bit excited.

13. Birden su ısıtıcısı durur ve ışık hafifçe titrer.

    Suddenly the kettle stops and the light flickers slightly.

14. Ali ne yapar?

    What does Ali do?

15. Üzülür, çünkü çay olmadan akşam eksik olur.

    They feel sad because the evening feels incomplete without tea.

16. Hasan ayağa kalkar, 'Bakayım,' der; Cem fenerini tutar, Mert kapıyı kapatır.

    Hasan stands up and says, "Let me see." Cem holds his flashlight, and Mert closes the door.

17. Zeynep dikkatle izler ve kablolara bakar, Emre de masayı sabit tutar.

    Zeynep watches carefully and looks at the cables, and Emre keeps the table steady.

18. Hasan kapağı söker, tıkalı yeri bulur ve makineyi onarır.

    Hasan takes off the cover, finds the blockage, and repairs the machine.

19. Tam o sırada Ece, pazardan dönen bir alışveriş yapan gibi elinde şekerle gelir.

    At that moment, Ece comes in with candy in her hand like a shopper returning from the market.

20. Ali gülerek teşekkür eder ve taze çayları getirir.

    Ali smiles, thanks them, and brings the fresh tea.

21. Zeynep, 'Hadi bir hatıra,' der ve herkesin gülümsediği bir fotoğraf çeker; kafe yavaşça sakinleşir ve gece huzurla biter.

    Zeynep says, "Come on, let's take a photo," and takes a picture of everyone smiling; the cafe slowly quiets and the night ends peacefully.