Menschen & Rollen auf Türkisch

Grundwörter

photographer

fotoğrafçı

noun

Übersetzungsseite ansehen

guest

misafir

noun

Übersetzungsseite ansehen

shopper

alışverişçi

noun

Übersetzungsseite ansehen

businessman

işadamı

noun

Übersetzungsseite ansehen

mechanic

tamirci

noun

Übersetzungsseite ansehen

waiter

garson

noun

Übersetzungsseite ansehen

customer

müşteri

noun

Übersetzungsseite ansehen

wife

eş

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Çınar Kafe'de Sıcak Akşam

1. Ali, Çınar Kafe'de garsondur ve akşamları insanlara güler yüzle servis yapar.

   Ali ist Kellner im Çınar Café und bedient die Leute abends mit einem Lächeln.

2. Bu akşam herkesi mutlu etmek istiyor.

   Er möchte heute Abend alle glücklich machen.

3. Ece, Ali'nin karısıdır ve fırından taze kurabiye getirir.

   Ece ist Alis Frau und bringt frische Kekse aus dem Ofen.

4. Kapı açılır ve ilk müşteri gelir.

   Die Tür öffnet sich und der erste Kunde tritt ein.

5. Takım elbiseli Mert bir iş adamıdır.

   Mert trägt einen Anzug und ist ein Geschäftsmann.

6. Ali tepsiyi uzatır ve 'Hoş geldin,' der.

   Ali reicht das Tablett und sagt: „Willkommen.“

7. Kırmızı atkılı Cem içeri girer; o genç bir futbolcudur.

   Cem mit rotem Schal kommt herein; er ist ein junger Fußballspieler.

8. Ardından, boynunda makinesiyle Zeynep gelir; o bir fotoğrafçıdır.

   Dann kommt Zeynep mit ihrer Kamera um den Hals; sie ist Fotografin.

9. Cem bu akşam özel bir misafir sayılır ve herkes gülümser.

   Cem ist heute Abend ein besonderer Gast und alle lächeln.

10. Emre de uğrar; o inşaatta çalışan bir işçidir.

    Emre kommt auch vorbei; er ist Bauarbeiter.

11. Köşede oturan Usta Hasan çayını karıştırır; o usta bir tamircidir.

    Der Meister Hasan, der in der Ecke sitzt, rührt seinen Tee um; er ist ein Handwerker.

12. Ali, 'Herkese çay yetişir,' diye düşünür ama biraz da heyecanlanır.

    Ali denkt: „Für alle reicht der Tee“, aber er ist auch ein bisschen aufgeregt.

13. Birden su ısıtıcısı durur ve ışık hafifçe titrer.

    Plötzlich stoppt der Wasserkocher und das Licht flackert leicht.

14. Ali ne yapar?

    Was macht Ali?

15. Üzülür, çünkü çay olmadan akşam eksik olur.

    Sie ist traurig, denn ohne Tee ist der Abend nicht vollständig.

16. Hasan ayağa kalkar, 'Bakayım,' der; Cem fenerini tutar, Mert kapıyı kapatır.

    Hasan steht auf, sagt: 'Mal sehen'; Cem hält die Taschenlampe, Mert schließt die Tür.

17. Zeynep dikkatle izler ve kablolara bakar, Emre de masayı sabit tutar.

    Zeynep schaut aufmerksam auf die Kabel, Emre hält den Tisch fest.

18. Hasan kapağı söker, tıkalı yeri bulur ve makineyi onarır.

    Hasan nimmt den Deckel ab, findet die verstopfte Stelle und repariert die Maschine.

19. Tam o sırada Ece, pazardan dönen bir alışveriş yapan gibi elinde şekerle gelir.

    In diesem Moment kommt Ece mit einer Süßigkeit in der Hand, als käme sie gerade vom Markt.

20. Ali gülerek teşekkür eder ve taze çayları getirir.

    Ali lächelt, bedankt sich und bringt frischen Tee.

21. Zeynep, 'Hadi bir hatıra,' der ve herkesin gülümsediği bir fotoğraf çeker; kafe yavaşça sakinleşir ve gece huzurla biter.

    Zeynep sagt: „Komm, ein Erinnerungsfoto,“ macht ein Bild, auf dem alle lächeln; das Café wird langsam ruhiger und die Nacht endet friedlich.