photographer
fotoğrafçı
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- İnsanlar, roller ve günlük etkileşim
- Curso vinculado
- turco A2
Palabras clave
guest
misafir
shopper
alışverişçi
businessman
işadamı
mechanic
tamirci
waiter
garson
customer
müşteri
wife
eş
Relato
Çınar Kafe'de Sıcak Akşam
-
Ali, Çınar Kafe'de garsondur ve akşamları insanlara güler yüzle servis yapar.
Ali es camarero en el Café Çınar y por las noches atiende a la gente con una sonrisa.
-
Bu akşam herkesi mutlu etmek istiyor.
Esta noche quiere hacer feliz a todos.
-
Ece, Ali'nin karısıdır ve fırından taze kurabiye getirir.
Ece es la esposa de Ali y trae galletas recién salidas del horno.
-
Kapı açılır ve ilk müşteri gelir.
Se abre la puerta y entra el primer cliente.
-
Takım elbiseli Mert bir iş adamıdır.
Mert, con traje, es un hombre de negocios.
-
Ali tepsiyi uzatır ve 'Hoş geldin,' der.
Ali extiende la bandeja y dice: 'Bienvenido'.
-
Kırmızı atkılı Cem içeri girer; o genç bir futbolcudur.
Cem, con la bufanda roja, entra; es un joven futbolista.
-
Ardından, boynunda makinesiyle Zeynep gelir; o bir fotoğrafçıdır.
Luego llega Zeynep con su cámara colgada al cuello; ella es fotógrafa.
-
Cem bu akşam özel bir misafir sayılır ve herkes gülümser.
Cem es un invitado especial esta noche y todos sonríen.
-
Emre de uğrar; o inşaatta çalışan bir işçidir.
Emre también pasa; es un obrero que trabaja en la construcción.
-
Köşede oturan Usta Hasan çayını karıştırır; o usta bir tamircidir.
Usta Hasan, sentado en la esquina, remueve su té; es un hábil reparador.
-
Ali, 'Herkese çay yetişir,' diye düşünür ama biraz da heyecanlanır.
Ali piensa que habrá té para todos, pero se emociona un poco.
-
Birden su ısıtıcısı durur ve ışık hafifçe titrer.
De repente, el hervidor se apaga y la luz parpadea ligeramente.
-
Ali ne yapar?
¿Qué hace Ali?
-
Üzülür, çünkü çay olmadan akşam eksik olur.
Se pone triste porque la noche no es igual sin té.
-
Hasan ayağa kalkar, 'Bakayım,' der; Cem fenerini tutar, Mert kapıyı kapatır.
Hasan se levanta y dice «a ver»; Cem sostiene la linterna y Mert cierra la puerta.
-
Zeynep dikkatle izler ve kablolara bakar, Emre de masayı sabit tutar.
Zeynep observa con atención y mira los cables, y Emre sujeta la mesa.
-
Hasan kapağı söker, tıkalı yeri bulur ve makineyi onarır.
Hasan quita la tapa, encuentra el lugar atascado y arregla la máquina.
-
Tam o sırada Ece, pazardan dönen bir alışveriş yapan gibi elinde şekerle gelir.
En ese instante Ece llega con un dulce en la mano, como si volviera del mercado.
-
Ali gülerek teşekkür eder ve taze çayları getirir.
Ali agradece sonriendo y trae el té recién hecho.
-
Zeynep, 'Hadi bir hatıra,' der ve herkesin gülümsediği bir fotoğraf çeker; kafe yavaşça sakinleşir ve gece huzurla biter.
Zeynep dice: "Vamos, un recuerdo", y toma una foto en la que todos sonríen; el café se calma poco a poco y la noche termina en paz.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →