photographer
fotoğrafçı
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A2
- Thème
- İnsanlar, roller ve günlük etkileşim
- Cours associé
- turc A2
Mots clés
guest
misafir
shopper
alışverişçi
businessman
işadamı
mechanic
tamirci
waiter
garson
customer
müşteri
wife
eş
Histoire
Çınar Kafe'de Sıcak Akşam
-
Ali, Çınar Kafe'de garsondur ve akşamları insanlara güler yüzle servis yapar.
Ali est serveur au café Çınar et le soir il sert les gens avec le sourire.
-
Bu akşam herkesi mutlu etmek istiyor.
Ce soir, elle veut rendre tout le monde heureux.
-
Ece, Ali'nin karısıdır ve fırından taze kurabiye getirir.
Ece est la femme d'Ali et apporte des biscuits frais sortis du four.
-
Kapı açılır ve ilk müşteri gelir.
La porte s'ouvre et le premier client entre.
-
Takım elbiseli Mert bir iş adamıdır.
Mert, en costume, est un homme d'affaires.
-
Ali tepsiyi uzatır ve 'Hoş geldin,' der.
Ali tend le plateau et dit : « Bienvenue. »
-
Kırmızı atkılı Cem içeri girer; o genç bir futbolcudur.
Cem, avec une écharpe rouge, entre ; c'est un jeune footballeur.
-
Ardından, boynunda makinesiyle Zeynep gelir; o bir fotoğrafçıdır.
Puis Zeynep arrive avec son appareil photo autour du cou ; c'est une photographe.
-
Cem bu akşam özel bir misafir sayılır ve herkes gülümser.
Cem est considéré comme un invité spécial ce soir et tout le monde sourit.
-
Emre de uğrar; o inşaatta çalışan bir işçidir.
Emre passe aussi ; c'est un ouvrier qui travaille sur le chantier.
-
Köşede oturan Usta Hasan çayını karıştırır; o usta bir tamircidir.
Hasan, l'artisan assis dans le coin, remue son thé ; c'est un réparateur.
-
Ali, 'Herkese çay yetişir,' diye düşünür ama biraz da heyecanlanır.
Ali pense : "Il y aura assez de thé pour tout le monde", mais il est un peu nerveux.
-
Birden su ısıtıcısı durur ve ışık hafifçe titrer.
Soudain la bouilloire s'arrête et la lumière vacille légèrement.
-
Ali ne yapar?
Que fait Ali ?
-
Üzülür, çünkü çay olmadan akşam eksik olur.
Il est triste, car sans thé la soirée est incomplète.
-
Hasan ayağa kalkar, 'Bakayım,' der; Cem fenerini tutar, Mert kapıyı kapatır.
Hasan se lève, « Laisse-moi voir, » dit-il; Cem tient la lampe torche, Mert ferme la porte.
-
Zeynep dikkatle izler ve kablolara bakar, Emre de masayı sabit tutar.
Zeynep regarde attentivement les câbles et Emre tient la table.
-
Hasan kapağı söker, tıkalı yeri bulur ve makineyi onarır.
Hasan enlève le couvercle, trouve l'endroit bouché et répare la machine.
-
Tam o sırada Ece, pazardan dönen bir alışveriş yapan gibi elinde şekerle gelir.
À ce moment-là, Ece arrive avec des bonbons à la main, comme si elle revenait du marché.
-
Ali gülerek teşekkür eder ve taze çayları getirir.
Ali remercie en souriant et apporte les thés frais.
-
Zeynep, 'Hadi bir hatıra,' der ve herkesin gülümsediği bir fotoğraf çeker; kafe yavaşça sakinleşir ve gece huzurla biter.
Zeynep dit : « Allez, une photo-souvenir », elle prend une photo où tout le monde sourit ; le café se calme doucement et la nuit se termine paisiblement.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →