People & roles باللغة التركية

الكلمات الأساسية

photographer

fotoğrafçı

noun

اعرض صفحة الترجمة

guest

misafir

noun

اعرض صفحة الترجمة

shopper

alışverişçi

noun

اعرض صفحة الترجمة

businessman

işadamı

noun

اعرض صفحة الترجمة

mechanic

tamirci

noun

اعرض صفحة الترجمة

waiter

garson

noun

اعرض صفحة الترجمة

customer

müşteri

noun

اعرض صفحة الترجمة

wife

eş

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Çınar Kafe'de Sıcak Akşam

1. Ali, Çınar Kafe'de garsondur ve akşamları insanlara güler yüzle servis yapar.

   علي نادل في مقهى Çınar ويخدم الناس مساءً بابتسامة.

2. Bu akşam herkesi mutlu etmek istiyor.

   يريد أن يسعد الجميع هذا المساء.

3. Ece, Ali'nin karısıdır ve fırından taze kurabiye getirir.

   إيجه زوجة علي وتجلب بسكويتًا طازجًا من الفرن.

4. Kapı açılır ve ilk müşteri gelir.

   يُفتح الباب ويدخل الزبون الأول.

5. Takım elbiseli Mert bir iş adamıdır.

   ميرت الذي يرتدي بدلة هو رجل أعمال.

6. Ali tepsiyi uzatır ve 'Hoş geldin,' der.

   علي يمدّ الصينية ويقول: «أهلاً وسهلاً».

7. Kırmızı atkılı Cem içeri girer; o genç bir futbolcudur.

   جيم ذو الوشاح الأحمر يدخل؛ إنه لاعب كرة قدم شاب.

8. Ardından, boynunda makinesiyle Zeynep gelir; o bir fotoğrafçıdır.

   ثم تأتي زينب بكاميرتها على عنقها؛ هي مُصوِّرة.

9. Cem bu akşam özel bir misafir sayılır ve herkes gülümser.

   يُعتبر جيم ضيفًا مميزًا هذا المساء ويبتسم الجميع.

10. Emre de uğrar; o inşaatta çalışan bir işçidir.

    يمرّ إمره أيضًا؛ هو عامل يعمل في البناء.

11. Köşede oturan Usta Hasan çayını karıştırır; o usta bir tamircidir.

    الحرفي حسن الجالس في الزاوية يحرك شايه؛ هو مُصلّح بارع.

12. Ali, 'Herkese çay yetişir,' diye düşünür ama biraz da heyecanlanır.

    علي يفكر: «الشاي يكفي للجميع»، لكنه يشعر ببعض الحماس.

13. Birden su ısıtıcısı durur ve ışık hafifçe titrer.

    فجأة تتوقف الغلاية الكهربائية ويخف وميض الضوء قليلاً.

14. Ali ne yapar?

    ماذا يفعل علي؟

15. Üzülür, çünkü çay olmadan akşam eksik olur.

    يحزن، لأن المساء ناقص بدون الشاي.

16. Hasan ayağa kalkar, 'Bakayım,' der; Cem fenerini tutar, Mert kapıyı kapatır.

    ينهض حسن ويقول «دعني أرى»؛ يمسك جيم المصباح، ويغلق ميرت الباب.

17. Zeynep dikkatle izler ve kablolara bakar, Emre de masayı sabit tutar.

    تراقب زينب بعناية وتنظر إلى الكابلات، وEmre يثبت الطاولة.

18. Hasan kapağı söker, tıkalı yeri bulur ve makineyi onarır.

    يفك حسن الغطاء ويجد المكان المسدود ويصلح الآلة.

19. Tam o sırada Ece, pazardan dönen bir alışveriş yapan gibi elinde şekerle gelir.

    في تلك الأثناء جاءت إيجه وهي تحمل حلوى في يدها كما لو أنها عائدة من السوق.

20. Ali gülerek teşekkür eder ve taze çayları getirir.

    علي يضحك ويشكر ثم يحضر الشاي الطازج.

21. Zeynep, 'Hadi bir hatıra,' der ve herkesin gülümsediği bir fotoğraf çeker; kafe yavaşça sakinleşir ve gece huzurla biter.

    زينب تقول: هيا صورة تذكارية، وتلتقط صورة يبتسم فيها الجميع؛ يهدأ المقهى تدريجيًا وتنتهي الليلة بسلام.