good
iyi
Ver página de traduccióngood
iyi
Ver página de traducciónlove
sevmek
Ver página de traducciónkind
nazik
Ver página de traducciónsmall
küçük
Ver página de traduccióninterested
ilgili
Ver página de traducciónquiet
sessiz
Ver página de traducciónrich
zengin
Ver página de traducciónpretty
güzel
Ver página de traducciónhappy
mutlu
Ver página de traducciónable
yetenekli
Ver página de traducciónSessiz Kütüphanede Küçük Cesaret
Mahalle kütüphanesinde akşam ışığı var ve içerisi çok sessiz.
En la biblioteca del barrio hay luz de la tarde y dentro está muy silencioso.
Ada kitapları seviyor ve her akşam burayı ziyaret ediyor.
A Ada le gustan los libros y cada noche visita este lugar.
Arkadaşı Deniz bugün bir sayfa okumak istiyor, ama biraz gergin.
Su amiga Deniz quiere leer una página hoy, pero está un poco nerviosa.
Leyla, nazik kütüphaneci, gülümseyerek onlara yardım ediyor.
Leyla, la amable bibliotecaria, les ayuda sonriendo.
Ada, "İyi bir fikir bulalım," diyor ve raflara bakıyor.
Ada dice: "Busquemos una buena idea" y mira las estanterías.
Küçük bir masal kitabı seçiyor; kapağında güzel yıldızlar var.
Elige un pequeño libro de cuentos; la portada tiene estrellas bonitas.
Deniz hayvan resimleriyle ilgileniyor, bu yüzden kitabı merakla açıyor.
A Deniz le gustan las imágenes de animales, por eso abre el libro con curiosidad.
İlk sayfada zengin bir kral ve minicik bir kuş çizilmiş.
En la primera página está dibujado un rey rico y un pajarito.
Deniz okumaya başlıyor, ama uzun bir kelimede duruyor, çünkü sesi çok kısık.
Deniz empieza a leer, pero se detiene en una palabra larga porque su voz es muy baja.
Ada fısıldıyor: "Beraber bakarız; sen bunu yapabilirsin."
Ada susurra: "Lo buscamos juntas; tú puedes hacerlo."
Leyla satırı parmağıyla gösteriyor ve "Acele yok," diyor.
Leyla señala la línea con el dedo y dice: «No hay prisa».
Deniz tekrar deniyor ve "kuş cesur" kısmını güzelce okuyor.
Deniz vuelve a intentarlo y lee bien la parte 'el pájaro valiente'.
Doğru söyleyince, Ada içten bir şekilde gülümsüyor, çünkü arkadaşının sesi artık daha net.
Cuando lo dice correctamente, Ada sonríe sinceramente porque la voz de su amiga ahora se escucha más clara.
Okuma saati bitince, Deniz mutlu hissediyor ve "Teşekkürler," diyor.
Cuando termina la hora de lectura, Deniz se siente feliz y dice: "Gracias."
Ada fısıldıyor: "Bu kitap çok hoş, çünkü küçük kuş kralı dinliyor."
Ada susurra: "Este libro es muy bonito, porque el pequeño rey de los pájaros lo escucha."
Leyla deftere not ediyor: "Deniz bugün bir sayfa okudu."
Leyla anota en el cuaderno: «Deniz leyó una página hoy.»
Ada kitabı yerine koyuyor ve fısıldıyor: "Kütüphane böylece sakin kalır."
Ada coloca el libro en su sitio y susurra: "Así la biblioteca se mantiene tranquila."
Deniz, "Yarın yine okuyacağım," diyor; Ada da, "Sen artık daha iyi okuyorsun," diye ekliyor.
Deniz dice: "Mañana volveré a leer", y Ada añade: "Ya lees mejor."
Kapıya doğru yürürlerken pencereden geceyi izliyorlar ve içleri ısınıyor.
Mientras caminan hacia la puerta miran la noche por la ventana y se sienten cálidos por dentro.
Çıkmadan önce, Ada kalbinde kitaplara olan sevgiyi ve bu sakin akşamın ne kadar güzel geçtiğini düşünüyor.
Antes de salir, Ada piensa en su amor por los libros y en lo bonito que fue esta tranquila noche.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →