General qualities & feelings باللغة التركية

الكلمات الأساسية

good

iyi

adjective

اعرض صفحة الترجمة

love

sevmek

verb

اعرض صفحة الترجمة

kind

nazik

adjective

اعرض صفحة الترجمة

small

küçük

adjective

اعرض صفحة الترجمة

interested

ilgili

adjective

اعرض صفحة الترجمة

quiet

sessiz

adjective

اعرض صفحة الترجمة

rich

zengin

adjective

اعرض صفحة الترجمة

pretty

güzel

adjective

اعرض صفحة الترجمة

happy

mutlu

adjective

اعرض صفحة الترجمة

able

yetenekli

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sessiz Kütüphanede Küçük Cesaret

1. Mahalle kütüphanesinde akşam ışığı var ve içerisi çok sessiz.

   في مكتبة الحي ضوء المساء والمكان هادئ جدًا.

2. Ada kitapları seviyor ve her akşam burayı ziyaret ediyor.

   آدا تحب الكتب وتزور هذا المكان كل مساء.

3. Arkadaşı Deniz bugün bir sayfa okumak istiyor, ama biraz gergin.

   صديقه دينيز يريد اليوم قراءة صفحة، لكنه متوتر قليلاً.

4. Leyla, nazik kütüphaneci, gülümseyerek onlara yardım ediyor.

   ليلى، أمينة المكتبة اللطيفة، تبتسم وتساعدهم.

5. Ada, "İyi bir fikir bulalım," diyor ve raflara bakıyor.

   آدا تقول: «دعونا نجد فكرة جيدة»، وتنظر إلى الرفوف.

6. Küçük bir masal kitabı seçiyor; kapağında güzel yıldızlar var.

   يختار كتاب حكايات صغيرًا؛ على غلافه نجوم جميلة.

7. Deniz hayvan resimleriyle ilgileniyor, bu yüzden kitabı merakla açıyor.

   Deniz مهتم برسومات الحيوانات، لذلك يفتح الكتاب بفضول.

8. İlk sayfada zengin bir kral ve minicik bir kuş çizilmiş.

   في الصفحة الأولى رسم لملك غني وطائر صغير جداً.

9. Deniz okumaya başlıyor, ama uzun bir kelimede duruyor, çünkü sesi çok kısık.

   Deniz يبدأ بالقراءة، لكنه يتوقف عند كلمة طويلة لأن صوته خافت جدًا.

10. Ada fısıldıyor: "Beraber bakarız; sen bunu yapabilirsin."

    تهمس آدا: «سنبحث معاً؛ أنتِ تستطيعين فعل ذلك.»

11. Leyla satırı parmağıyla gösteriyor ve "Acele yok," diyor.

    ليلى تشير إلى السطر بإصبعها وتقول، 'لا داعي للعجلة.'

12. Deniz tekrar deniyor ve "kuş cesur" kısmını güzelce okuyor.

    Deniz يحاول مرة أخرى ويقرأ بجمال عبارة «الطائر شجاع».

13. Doğru söyleyince, Ada içten bir şekilde gülümsüyor, çünkü arkadaşının sesi artık daha net.

    عندما يُقال ذلك بشكل صحيح تبتسم آدا بصدق لأن صوت صديقها أصبح أوضح الآن.

14. Okuma saati bitince, Deniz mutlu hissediyor ve "Teşekkürler," diyor.

    عندما تنتهي ساعة القراءة، يشعر دنيز بالسعادة ويقول «شكراً».

15. Ada fısıldıyor: "Bu kitap çok hoş, çünkü küçük kuş kralı dinliyor."

    آدا تهمس: «هذا الكتاب جميل جدًا، لأن ملك الطائر الصغير يستمع.»

16. Leyla deftere not ediyor: "Deniz bugün bir sayfa okudu."

    ليلى تكتب في دفترها: 'قرأ دنيز صفحة اليوم.'

17. Ada kitabı yerine koyuyor ve fısıldıyor: "Kütüphane böylece sakin kalır."

    آدا تضع الكتاب في مكانه وتهمس: «هكذا تظل المكتبة هادئة.»

18. Deniz, "Yarın yine okuyacağım," diyor; Ada da, "Sen artık daha iyi okuyorsun," diye ekliyor.

    دينيز يقول: «سأقرأ غدًا مرة أخرى»، وآدا تضيف: «أنت الآن تقرأ أفضل».

19. Kapıya doğru yürürlerken pencereden geceyi izliyorlar ve içleri ısınıyor.

    أثناء سيرهم نحو الباب ينظرون إلى الليل من النافذة ويشعرون بالدفء.

20. Çıkmadan önce, Ada kalbinde kitaplara olan sevgiyi ve bu sakin akşamın ne kadar güzel geçtiğini düşünüyor.

    قبل الخروج، كانت Ada تفكّر في حبها للكتب وكم كان هذا المساء الهادئ جميلًا.