Allgemeine Eigenschaften & Gefühle auf Türkisch

Grundwörter

good

iyi

adjective

Übersetzungsseite ansehen

love

sevmek

verb

Übersetzungsseite ansehen

kind

nazik

adjective

Übersetzungsseite ansehen

small

küçük

adjective

Übersetzungsseite ansehen

interested

ilgili

adjective

Übersetzungsseite ansehen

quiet

sessiz

adjective

Übersetzungsseite ansehen

rich

zengin

adjective

Übersetzungsseite ansehen

pretty

güzel

adjective

Übersetzungsseite ansehen

happy

mutlu

adjective

Übersetzungsseite ansehen

able

yetenekli

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sessiz Kütüphanede Küçük Cesaret

1. Mahalle kütüphanesinde akşam ışığı var ve içerisi çok sessiz.

   In der Stadtteilbibliothek fällt Abendlicht, und drinnen ist es sehr ruhig.

2. Ada kitapları seviyor ve her akşam burayı ziyaret ediyor.

   Ada liebt Bücher und kommt jeden Abend hierher.

3. Arkadaşı Deniz bugün bir sayfa okumak istiyor, ama biraz gergin.

   Ihre Freundin Deniz möchte heute eine Seite lesen, ist aber etwas nervös.

4. Leyla, nazik kütüphaneci, gülümseyerek onlara yardım ediyor.

   Leyla, die nette Bibliothekarin, lächelt und hilft ihnen.

5. Ada, "İyi bir fikir bulalım," diyor ve raflara bakıyor.

   Ada sagt: "Lass uns eine gute Idee finden," und schaut in die Regale.

6. Küçük bir masal kitabı seçiyor; kapağında güzel yıldızlar var.

   Sie wählt ein kleines Märchenbuch; auf dem Umschlag sind schöne Sterne.

7. Deniz hayvan resimleriyle ilgileniyor, bu yüzden kitabı merakla açıyor.

   Deniz interessiert sich für Tierbilder und öffnet deshalb das Buch neugierig.

8. İlk sayfada zengin bir kral ve minicik bir kuş çizilmiş.

   Auf der ersten Seite ist ein reicher König und ein winziger Vogel gezeichnet.

9. Deniz okumaya başlıyor, ama uzun bir kelimede duruyor, çünkü sesi çok kısık.

   Deniz beginnt zu lesen, bleibt aber bei einem langen Wort stehen, weil die Stimme sehr leise ist.

10. Ada fısıldıyor: "Beraber bakarız; sen bunu yapabilirsin."

    Ada flüstert: „Wir schauen zusammen; du kannst das schaffen.“

11. Leyla satırı parmağıyla gösteriyor ve "Acele yok," diyor.

    Leyla zeigt mit dem Finger auf die Zeile und sagt: „Keine Eile.“

12. Deniz tekrar deniyor ve "kuş cesur" kısmını güzelce okuyor.

    Deniz versucht es noch einmal und liest den Teil 'Der Vogel ist mutig' gut vor.

13. Doğru söyleyince, Ada içten bir şekilde gülümsüyor, çünkü arkadaşının sesi artık daha net.

    Wenn sie es richtig sagt, lächelt Ada herzlich, denn die Stimme ihrer Freundin ist jetzt klarer.

14. Okuma saati bitince, Deniz mutlu hissediyor ve "Teşekkürler," diyor.

    Wenn die Lesezeit zu Ende ist, fühlt sich Deniz glücklich und sagt 'Danke'.

15. Ada fısıldıyor: "Bu kitap çok hoş, çünkü küçük kuş kralı dinliyor."

    Ada flüstert: "Dieses Buch ist sehr schön, weil der kleine Vogel dem König zuhört."

16. Leyla deftere not ediyor: "Deniz bugün bir sayfa okudu."

    Leyla notiert in ihr Heft: „Deniz hat heute eine Seite gelesen.“

17. Ada kitabı yerine koyuyor ve fısıldıyor: "Kütüphane böylece sakin kalır."

    Ada legt das Buch zurück und flüstert: "So bleibt die Bibliothek ruhig."

18. Deniz, "Yarın yine okuyacağım," diyor; Ada da, "Sen artık daha iyi okuyorsun," diye ekliyor.

    Deniz sagt: „Morgen werde ich wieder lesen.“ Ada fügt hinzu: „Du liest jetzt schon besser.“

19. Kapıya doğru yürürlerken pencereden geceyi izliyorlar ve içleri ısınıyor.

    Während sie zur Tür gehen, schauen sie durch das Fenster in die Nacht und es wird ihnen warm.

20. Çıkmadan önce, Ada kalbinde kitaplara olan sevgiyi ve bu sakin akşamın ne kadar güzel geçtiğini düşünüyor.

    Bevor sie geht, denkt Ada in ihrem Herzen an ihre Liebe zu Büchern und wie schön dieser ruhige Abend war.