example
Beispiel
View translation pageexample
Beispiel
View translation pagequestion
Frage
View translation pageface
Gesicht
View translation pageanswer
Antwort
View translation pagesentence
Satz
View translation pageMias leiser Satz
Es ist Abend im Kinderzimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.
It's evening in the bedroom, and the little lamp shines warmly.
Mia sitzt mit Mama Lara auf dem Bett und hält ein Heft.
Mia sits on the bed with Mama Lara and holds a notebook.
Sie sagt leise: "Ich bin bereit, Mama".
She says quietly, 'I am ready, Mama.'
"Ich will ein neues Wort lernen und eine kleine Geschichte sagen," sagt Mia.
"I want to learn a new word and tell a little story," says Mia.
Sie schaut auf Mamas freundliches Gesicht und lächelt.
She looks at Mom's friendly face and smiles.
Mia flüstert: "Ich habe eine Frage."
Mia whispers, 'I have a question.'
"Wie mache ich daraus einen guten Satz?" fragt sie.
"How do I make a good sentence out of that?" she asks.
Mia probiert zu sprechen, aber ihre Stimme ist ganz leise.
Mia tries to speak, but her voice is very quiet.
"Kann ich das so sagen?" fragt Mia.
"Can I say it like that?" asks Mia.
Mama nickt und gibt eine klare Antwort.
Mom nods and gives a clear answer.
Sie sagt ruhig: "Hier ist ein einfaches Beispiel: Sag: Ich trinke warmen Tee."
She says calmly: 'Here is a simple example: Say, I drink warm tea.'
Mia atmet tief ein und spricht langsam und klar: "Ich trinke warmen Tee."
Mia takes a deep breath and speaks slowly and clearly: 'I am drinking warm tea.'
Mama lächelt und sagt: "Sehr gut, du kannst das."
Mom smiles and says, 'Very good, you can do it.'
Mia schreibt den Satz in ihr Heft und malt noch ein kleines Herz dazu.
Mia writes the sentence in her notebook and draws a small heart next to it.
Sie kuschelt sich an Mama, und beide werden still und müde.
She snuggles up to Mom, and both become quiet and tired.
Die Lampe wird dunkler, und Mia denkt: "Morgen übe ich wieder, aber jetzt schlafe ich."
The lamp gets darker, and Mia thinks: "Tomorrow I will practice again, but now I am going to sleep."
Sie hat ein fröhliches Gesicht.
English: She has a happy face.
Wir lernen durch Beispiel.
English: We learn by example.
Ich finde deine Antwort.
English: I find your answer.
Was ist deine Frage?
English: What is your question?
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →