People & roles in Dutch

Core words

photographer

fotograaf

noun

View translation page

guest

gast

noun

View translation page

shopper

koper

noun

View translation page

businessman

zakenman

noun

View translation page

mechanic

monteur

noun

View translation page

waiter

ober

noun

View translation page

customer

klant

noun

View translation page

wife

echtgenote

noun

View translation page

Story

Tess en de Beroepenfoto

1. Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

   Tess is sitting in Buurtcafé De Zon and smiles.

2. Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

   She wants to put everyone in one photo to make a poster.

3. Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

   Tonight Tess plays the photographer, Bram is the waiter, and everyone is just a guest here in the warm café.

4. Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

   Omar comes in; he's a mechanic and smiles at Tess.

5. Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

   Noor comes with him; she is Omar's wife, and she also works in an office.

6. Hij knikt, en zij lachen.

   He nods, and they laugh.

7. Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

   Mark sits at a table with a laptop; he is a businessman.

8. Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

   He is now a customer and orders soup from Bram.

9. Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

   Bram helps quickly because Tess wants the group to pose soon.

10. Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

    Raf comes in after training; he is a player on the local football team.

11. Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

    A little later, Eva shuffles to a table like a cheerful shopper with a big yellow bag.

12. Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

    They hang their coats on the coat rack and talk quietly under the warm lights.

13. Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

    Tess lifts up her camera, but someone keeps moving, and a spoon taps against a cup.

14. Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

    It was a bit busy, and Tess sighs very softly.

15. Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

    She asks if everyone can stand still for one moment, because she wants a calm photo.

16. Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

    Bram turns the music off for a moment and whispers that it's time.

17. Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

    Tess presses the button, and the group sits quietly and smiles together.

18. Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

    Tomorrow Tess will show the photo in class, and she feels proud.