Menschen & Rollen auf Niederländisch

Grundwörter

photographer

fotograaf

noun

Übersetzungsseite ansehen

guest

gast

noun

Übersetzungsseite ansehen

shopper

koper

noun

Übersetzungsseite ansehen

businessman

zakenman

noun

Übersetzungsseite ansehen

mechanic

monteur

noun

Übersetzungsseite ansehen

waiter

ober

noun

Übersetzungsseite ansehen

customer

klant

noun

Übersetzungsseite ansehen

wife

echtgenote

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Tess en de Beroepenfoto

1. Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

   Tess sitzt im Nachbarschaftscafé De Zon und lächelt.

2. Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

   Sie möchte alle auf ein Foto bekommen, um ein Poster zu machen.

3. Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

   Heute Abend spielt Tess Fotografin, Bram ist der Kellner, und alle sind hier einfach Gäste in dem warmen Café.

4. Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

   Omar kommt herein; er ist Monteur und lächelt Tess an.

5. Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

   Noor kommt mit ihm; sie ist Omars Frau, und sie arbeitet auch in einem Büro.

6. Hij knikt, en zij lachen.

   Er nickt, und sie lachen.

7. Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

   Mark sitzt an einem Tisch mit einem Laptop; er ist ein Geschäftsmann.

8. Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

   Er ist jetzt Kunde und bestellt bei Bram eine Suppe.

9. Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

   Bram hilft schnell, denn Tess will gleich die Gruppe zum Posieren bringen.

10. Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

    Raf kommt nach dem Training herein; er ist ein Fußballer vom Nachbarteam.

11. Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

    Kurz darauf schlurft Eva zu einem Tisch wie eine fröhliche Einkäuferin mit einer großen gelben Tasche.

12. Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

    Sie hängen ihre Jacken an die Garderobe und sprechen leise bei den warmen Lampen.

13. Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

    Tess hebt ihre Kamera hoch, aber jemand bewegt sich ständig, und ein Löffel klopft gegen eine Tasse.

14. Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

    Es war kurzzeitig hektisch, und Tess seufzt ganz leise.

15. Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

    Sie fragt, ob alle eine Sekunde stillstehen können, weil sie ein ruhiges Foto möchte.

16. Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

    Bram macht die Musik kurz aus und flüstert, dass es Zeit ist.

17. Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

    Tess drückt auf den Knopf, und die Gruppe sitzt still und lächelt zusammen.

18. Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

    Morgen wird Tess das Foto in der Klasse zeigen, und sie ist stolz.