Personnes & rôles en néerlandais

Mots clés

photographer

fotograaf

noun

Voir la page de traduction

guest

gast

noun

Voir la page de traduction

shopper

koper

noun

Voir la page de traduction

businessman

zakenman

noun

Voir la page de traduction

mechanic

monteur

noun

Voir la page de traduction

waiter

ober

noun

Voir la page de traduction

customer

klant

noun

Voir la page de traduction

wife

echtgenote

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Tess en de Beroepenfoto

1. Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

   Tess est au Buurtcafé De Zon et sourit.

2. Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

   Elle veut mettre tout le monde sur une photo pour faire une affiche.

3. Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

   Ce soir, Tess joue la photographe, Bram est le serveur, et tout le monde est simplement client dans le café chaleureux.

4. Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

   Omar entre ; il est mécanicien et sourit à Tess.

5. Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

   Noor l'accompagne ; elle est la femme d'Omar, et elle travaille aussi dans un bureau.

6. Hij knikt, en zij lachen.

   Il hoche la tête, et elles rient.

7. Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

   Mark est assis à une table avec un ordinateur portable;c'est un homme d'affaires.

8. Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

   Il est maintenant client et commande une soupe à Bram.

9. Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

   Bram aide vite, car Tess veut bientôt faire poser le groupe.

10. Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

    Raf rentre après l'entraînementtntraînement; il est footballeur de l'équipe du quartier.

11. Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

    Un peu plus tard, Eva se dirige vers une table comme une cliente joyeuse avec un grand sac jaune.

12. Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

    Ils accrochent leurs manteaux au porte‑manteau et parlent doucement près des lampes chaudes.

13. Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

    Tess soulève sa caméra, mais quelqu'un bouge sans arrêt, et une cuillère frappe contre une tasse.

14. Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

    C'était un peu chargé, et Tess soupire très doucement.

15. Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

    Elle demande si tout le monde peut rester immobile une seconde, car elle veut une photo calme.

16. Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

    Bram coupe la musique un instant et chuchote que c'est l'heure.

17. Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

    Tess appuie sur le bouton et le groupe reste silencieux, puis sourit ensemble.

18. Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

    Demain Tess montrera la photo en classe, et elle se sent fière.