People & roles باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

photographer

fotograaf

noun

اعرض صفحة الترجمة

guest

gast

noun

اعرض صفحة الترجمة

shopper

koper

noun

اعرض صفحة الترجمة

businessman

zakenman

noun

اعرض صفحة الترجمة

mechanic

monteur

noun

اعرض صفحة الترجمة

waiter

ober

noun

اعرض صفحة الترجمة

customer

klant

noun

اعرض صفحة الترجمة

wife

echtgenote

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Tess en de Beroepenfoto

1. Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

   تيس جالسة في مقهى الحي 'De Zon' وتبتسم.

2. Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

   تريد أن تضع الجميع في صورة واحدة لتصنع ملصقاً.

3. Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

   هذا المساء تلعب تيس دور المصورة، برام هو النادل، والجميع هنا ضيوف عاديون في المقهى الدافئ.

4. Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

   يدخل عمر؛ هو ميكانيكي ويبتسم لتيس.

5. Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

   نور تأتي معه؛ هي زوجة عمر، وهي أيضًا موظفة في مكتب.

6. Hij knikt, en zij lachen.

   هو يومئ برأسه، وهم يضحكون.

7. Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

   مارك يجلس عند طاولة مع حاسوب محمول؛ هو رجل أعمال.

8. Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

   هو الآن زبون ويطلب حساءً من برام.

9. Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

   برام يساعد بسرعة لأن تيس تريد قريبًا أن تجعل المجموعة تلتقط صورة.

10. Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

    راف يدخل بعد التدريب؛ هو لاعب كرة قدم في فريق الحي.

11. Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

    بعد قليل تقترب إيفا من طاولة كمتسوِّقة سعيدة ومعها حقيبة صفراء كبيرة.

12. Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

    يعلقون معاطفهم على شماعة المعاطف ويتحدثون بهدوء بجانب المصابيح الدافئة.

13. Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

    تيس ترفع كاميرتها، لكن شخصًا يتحرك باستمرار، وملعقة تطرق على كوب.

14. Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

    كان مزدحماً للحظة، وتتنهد تيس بهدوء.

15. Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

    تسأل هل يمكن للجميع أن يقفوا ثابتين لثانية واحدة، لأنها تريد صورة هادئة.

16. Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

    برام يطفئ الموسيقى للحظة ويهمس بأن الوقت قد حان.

17. Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

    تيس تضغط على الزر، والمجموعة تبقى صامتة وتبتسم معًا.

18. Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

    غدًا ستعرض تيس الصورة في الصف، وتشعر بالفخر.