ওলন্দাজ ভাষায় People & roles: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Mensen, rollen & dagelijks contact
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

photographer

fotograaf

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

guest

gast

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shopper

koper

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

businessman

zakenman

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mechanic

monteur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

waiter

ober

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

customer

klant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wife

echtgenote

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Tess en de Beroepenfoto

Tess zit in Buurtcafé De Zon en glimlacht.

টেস Buurtcafé De Zon-এ বসে আছে এবং হাসছে।
Ze wil iedereen op één foto zetten om een poster te maken.

সে সবাইকে এক ছবিতে ধরতে চায় একটি পোস্টার বানাতে।
Vanavond speelt Tess fotograaf, Bram is de ober, en iedereen is hier gewoon gast in het warme café.

আজ সন্ধ্যায় টেস ফটোগ্রাফার, ব্রাম ওয়েটার, আর সবাই উষ্ণ ক্যাফেতে শুধু অতিথি।
Omar komt binnen; hij is monteur en lacht naar Tess.

ওমর ভিতরে আসে; সে একজন মেকানিক এবং টেসকে দেখে হাসে।
Noor komt met hem mee; zij is de vrouw van Omar, en zij is ook werknemer in een kantoor.

নূর তার সঙ্গে আসে; তিনি ওমারের স্ত্রী, এবং তিনি অফিসে কর্মী।
Hij knikt, en zij lachen.

সে মাথা নেড়ে, এবং তারা হাসে।
Mark zit aan een tafel met een laptop; hij is een zakenman.

মার্ক একটি টেবিলে ল্যাপটপ নিয়ে বসে, তিনি একজন ব্যবসায়ী।
Hij is nu een klant en bestelt soep bij Bram.

এখন সে একজন গ্রাহক এবং ব্রামের কাছে স্যুপ অর্ডার করে।
Bram helpt snel, want Tess wil zo meteen de groep laten poseren.

ব্রাম তাড়াতাড়ি সাহায্য করে, কারণ টেস এখনই গ্রুপকে পোজ করাতে চায়।
Raf komt na de training binnen; hij is een voetballer van het buurtteam.

রাফ ট্রেনিংয়ের পরে আসে; সে পাড়া দলের একজন ফুটবলার।
Even later schuifelt Eva naar een tafel als een vrolijke shopper met een grote gele tas.

কিছুক্ষণের পরে এভা বড় হলুদ ব্যাগ নিয়ে আনন্দিত একজন গ্রাহকের মতো টেবিলের দিকে হেঁটে গেল।
Ze hangen hun jassen aan de kapstok en praten zacht bij de warme lampen.

তারা তাদের কোটগুলো হুকে ঝুলিয়ে দেয় এবং উষ্ণ আলোয় হালকা কণায় কথা বলে।
Tess tilt haar camera op, maar iemand beweegt steeds, en een lepel tikt op een kopje.

টেস তার ক্যামেরা তুলে ধরে, কিন্তু কেউ বারবার নড়াচড়া করে, আর একটি চামচ কাপের উপর ঠকঠক করে।
Het was even druk, en Tess zucht heel zacht.

কিছুক্ষণ ব্যস্ততা ছিল, আর টেস খুব আলতো করে নিঃশ্বাস ফেলে।
Ze vraagt of iedereen één tel stil kan staan, want ze wil een rustige foto.

সে জিজ্ঞেস করে, সবাই কি এক সেকেন্ড স্থির থাকতে পারে, কারণ সে একটি শান্ত ছবি নিতে চায়।
Bram zet de muziek heel even uit en fluistert dat het tijd is.

ব্রাম সঙ্গীতটা একটু বন্ধ করে ফিসফিস করে বলে যে সময় হয়েছে।
Tess drukt op de knop, en de groep zit stil en glimlacht samen.

টেস বোতাম টিপে, সবাই চুপচাপ বসে থাকে এবং একসঙ্গে হাসে।
Morgen zal Tess de foto in de klas laten zien, en ze voelt zich trots.

কাল টেস ছবিটা ক্লাসে দেখাবে, এবং সে গর্ববোধ করছে।